"formalitäten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشكليات
• الرسميات
• الرسمية
• رسمية
• للرسميات
• شكليات

Sie werden alle Formalitäten übernehmen,... ..da Mem offensichtliche Wahl ist, damit bestimmte Gäste sich wohl fühlen.
أنتِ ستتولي مسؤولية كل الشكليات فسيدتي إختيار واضح لتأكدي للضيوف أنهم في بيتهم

Es gäbe da noch ein paar Formalitäten zu besprechen.
حسنأ انظر اذا ستأتي معي سيدي هناك بعض الشكليات التي يجب ان ننهيها

Ich weiß also ganz genau, was für ein Mensch Sie sind, Mr. Keamy, und wir können auf diese Formalitäten verzichten.
لذلك أعلم جيدا أي نوع من الأشخاص تنتمي يا مستر كيمي ونستطيع وضع الشكليات جانبا

Aber im tatsächlichen Kampf wartet der Gegner keine Formalitäten ab.
لكن في الصراع الحقيقي لن ينتظر خصمك الرسميات.

- Lassen wir die Formalitäten.
تجاهلوا الرسميات , كلاكما يعلم لم انا هنا

Dann überspringen wir die Formalitäten und bringen Sie mich auf den neuesten Stand... bezüglich dieser Terrorzelle.
جيد ، أذن لم لا نتخطى الرسمية لتطلعوني على المستجدات بشأن الخلية الإرهابيه الإخوة في الشك

Er sagt: "Es gibt Formalitäten." "In Bezug auf diesen Fall."
يقول أن هنالك إجراءات رسمية بخصوص الحادثة

Das ist nur eine Befragung. Kein Grund für solche Formalitäten.
هذه مجرد مقابلة لا حاجة للرسميات هنا

Aber Sie sind jetzt in sicheren Händen. Es bleiben nur noch die Formalitäten.
لكنكَبأيديأمينةالأن، متبقي فقط بعض الشكليات فحسب

Und es wäre falsch, an Formalitäten festzuhalten.
إذا تمسكتي بمثل هذه الشكليات لا شيء يمكنه إنقاذنا.

Wollen wir auf die Formalitäten verzichten, Botschafter?
دعونا نستغني عن الشكليات أيها السفير, هلاَّ فعلنا؟

Das hat vermutlich auch was für sich. So können wir das Formalitäten überspringen.
وهو أمر جيّد أيضا على الأرجح بذلك، يمكننا تخطّي كلّ الشكليات

Nach und nach lässt man die Formalitäten sein.
واحدا بعد الاخري انت تنسي الشكليات

Die Formalitäten werden heute Nachmittag erledigt sein.
تقريبا الشكليات ستكون إنتهت بالعصر

Entschuldige die ganzen Formalitäten.
،ها قد أتيت عذراً على الشكليات

Seti, lass die Formalitäten, entlade das Gepäck.
سيتي، تجاوز الرسميات وقم بإنزال محتويات الطائرة

Lassen wir also die Formalitäten.
ليس لدي الكثير من وقت لذا لنتخطي الرسميات

Formalitäten an einen Ort, an dem wir alleine sein können.
الرسميات لمكان حيث نصبح وحدنا

Wir haben alle Formalitäten verloren, als du und deine Freundin mich fast ausbluten lassen habt.
فقدنا الصفة الرسمية بيننا حين كادت خليلتك تُنزفني كلّ دمائي.

Sparen wir uns sinnlose Formalitäten und Machtgetue.
العديد من النقاط الرسمية والتظاهر.

Dann zu den Formalitäten.
.اذن الامور رسمية

Hier gibt es keine Formalitäten.
لا مجال للرسميات هنا

- Nur Formalitäten.
هذه شكليات لا غير