"fragte er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سألني
• سأل
• سألنى

Dann fragte er, ob sie bei einem von uns entspannter sei.
ثم سألني إن كان أحدنا أكثر تمالكاً لأعصابه من الآخر..

Ich ging zu ihm und sagte ihm, dass ich ihn bewundere und während ich ihm dankte fragte er mich, ob ich Steinkrabben mag.
جئت اليه وقلت له انني اقدره وما يؤمن به وعندما كنت اشكره سألني ما اذا اعجبني السراطين

Als er ihn einpflanzte fragte er mich, ob er wirklich genauso aussieht wie der alte.
عندما زرع هذه الشجره سألني هل تبدو مماثله للسابقه؟

Und als ich wegging, fragte er, ob er mich morgen sehen könne.
وعند رحيلي، سأل عن امكانية رؤيتي اليوم التالي.

Und am nächsten Tag fragte er, ob er mich am Tag darauf sehen könne und am Tag darauf, ob er mich an allen darauffolgenden Tagen sehen könne.
سأل عن امكانية رؤيتي اليوم التالي. وفي اليوم الذي يليه، سأل عن امكانية رؤيتي كل الأيام القادمة.

Ich sagte, ich hätte Verwandte besucht, und dann fragte er mich, ob ich Gromek dort gesehen hätte.
فأجبته, نعم, واننى ذهبت لرؤية بعض الأقارب ثم سألنى, ان كنت قد رأيت جروميك هناك

Das fragte er auch mich.
لقد سألني السؤال ذاته بالطبع جاوبته بالنفي..

Als ich zu meinem Bruder ging,... fragte er mich, ob es bedeutet, dass ich eine Frau heiraten werde.
لأخي إعترفت حين فتاة سأتزوج بأنني أعني كنت إذا ما سألني

Wie auch immer, als die Bullen auftauchten, fragte er, ob er mich nach Hause fahren soll...
على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل

Ich konnte erkennen, dass er auf etwas hinarbeitete und schließlich fragte er mich, ob ich an einer besser bezahlten Arbeit interessiert wäre.
كنت استطيع معرفة انه كان يريد امراً ما وفي النهاية سألني ان كنت اريد عملاً بأجر افضل

Ein paar Sekunden später fragte er mich: "Und was arbeiten Sie?"
بعد بضعة ثوان سألني: إذن ما عملك ؟

Und dann fragte er mich, ob ich keinen Glauben in Gott habe.
حينها سألني إن كنتُ أملك أي إيمان بالرب

Deshalb fragte er mich spezifisch nach den Wunden an Lucas Wagner.
و لهذا سألني عن جروح لوكاس واغنر

Und dann, nach einer Weile, fragte er, ob ich reinkommen will.
وبعد مدة، سألني إن أردت الدخول.

Und dann fragte er, ob ich nach Hause komme.
وبعدها سألني إن كنتُ سأعود للمنزل.

Zwischen zwei Zigaretten fragte er sich, wie er in Erinnerung bleiben würde, was er der Welt hinterlassen würde...
وفيما بين سيجارتين سأل نفسه, بأي طريقة نحب أن يتذكرنا الناس, بأيصورةسيتركالعالم..

Als er hörte, was passiert ist, fragte er sofort nach dir.
عندما سمع ما كان يحدث، اول شخص سأل عنه كان انتِ.

Bei unserem 1. Gespräch fragte er nach meinem Beruf.
أول مرة تقابلنا قد سأل عمّا أعمل وأخبرته

Nachdem wir ungefähr eine Stunde mit Jason gesprochen hatten, fragte er uns, ob wir die Geschichte der Pandora kennen.
بعد حوالي الساعة من التحدث إلى جيسون ، سأل اذا ما كنا نعرف قصة صندوق باندورا .

Natürlich fragte er, als Ihr Verlobter.
إنه خطيبك و قد سألنى

Und diesmal fragte er, ob ich allein wäre.
و لقد سألنى ما إذا كنت بمفردى ....