"fragte ich ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سألته

In der Stadt lernt man kaum Leute kennen, da fragte ich ihn, ob wir mal ausgehen.
لكن من الصعب التعرف على الناس بالمدينة لذا سألته إن كان بوسعه تناول كأس معي

Aber 18 Monate später, fragte ich ihn, warum er versucht hatte, mich zu erschießen.
وبعد 18 شهراً سألته لماذا حاولت قتلي ..

Bevor ich ging, fragte ich ihn ob ich etwas für ihn tun könne.
قبل أن أغادر، سألته اذا ما كان يريد شيئاً

Ich wusste gar nichts, also fragte ich ihn und er zeigte es mir.
لا اعلم كيف افعل ذلك ، لذا سألته و سوف يخبرني و سيكون جيد

Als ich den Wachmann entließ, fragte ich ihn, wen er sonst noch in die Höhlen ließ.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

Er kocht gerade ein Essen für uns, was im Grunde super romantisch und toll wäre, nur leider fragte ich ihn, wo er heute war, und er sagte, er war verabredet.
صنع لنا عشاء سيكون رومانسيا ورائعا خصوصا عندمـا سألته ..

Als ich ihn vorbereitet habe, fragte ich ihn nach ihrem letzten Geschlechtsverkehr, und er stand einfach da, hielt einen Becher Kaffee.
حينما كنتُ أحقق معه ، سألته عنلقائاتهمالجنسية.. فعند تلكَ النقطة توقف، مُمسكاً كوباً من القهوة.

Wir waren aus einem Fleisch und Blut, also fragte ich ihn, wieso er sich mit mir anlegt, und dann flippte er aus.
نحن من نسل واحد، لذا سألته لمَ يعبثُ معي، فذُعر.

Bevor er starb, fragte ich ihn, ob er es so lassen will.
وقبل أن يتوفى , سألته إذا أراد أن يستمر على قرارة , فقال نعم

Als ich ihm das Gerät gab, fragte ich ihn, ob er noch etwas braucht.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه

"Eines Tages fragte ich ihn nach seinen Hoffnungen und Träumen."
في أحد الأيام,سألته عن أماله وأحلامه.

Als ich an deinem Zimmer vorbeikam, fragte ich ihn, was los sei.
لقد سألته ما الذي يحدث ؟ و هو لم يخبرني

Also fragte ich ihn, "Willst Du mitkommen?
لذا سألته " هل تود المجيء معي؟"

„Aber warum?“, fragte ich ihn.
سألته: لكن لماذا؟

Also fragte ich ihn: "Du hast Monsieur Delassalle gesehen?
لذلك سألته : هل رأيت السيد "دلاسال" ؟

Also, letztes Wochenende fragte ich ihn beim Frühstück, ob er Schokomilch möchte, er sieht mich an und geht, "Daddy, ich hasse deine neue Freundin".
حسناً، في نهاية الأسبوع الماضي، على الفطور سألته إذا يريد بعض الحليب الشوكولاته تطلع في وجهي وقال "أبي، أنا أكره صديقتك الجديدة "

Als ich fragte ich ihn nach der Beschreibung der anderen Jungs... Ständig veränderte er sie.
حينما سألته عن وصف الأولاد .الآخرين...

Also fragte ich ihn: "Worum geht es?"
لذلك سألته: "ما الأمر؟"

(Gelächter) An diesem Punkt fragte ich ihn: "Deine Idee ist also: 'Leo gegen den toxischen Supersturm, der die Menschheit vernichtet'?" Und er sagte: "Wenn du es so ausdrückst, klingt es lächerlich."
(ضحك) في تلك اللحظة سألته "إذًا أنت تقترح علي ' ليو ضد العاصفة السامة التي ستدمر الإنسانية؟ '" ورد قائلًا "حسنًا، حين تقولها بهذا الشكل، تبدو سخيفة."

fragte ich ihn ob er einziehen wolle.
سألته أن ينتقل معى ،