"frakturen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كسور
• الكسور
• وكسور
• كسوراً

Quetschungen, Frakturen, schwerste innere Verletzungen.
كدمات , كسور , تمزق في العديد من الاجهزة الحيوية

Fraktur des fünften Mittelhandknochens rechts, multiple Frakturen der Rippen sechs, sieben, acht.
كسر فى العظمة الخامسة لليد اليمنى و كسور متعددة فى الضلوع السادسة و السابعة و الثامنة

Hinzu noch Frakturen entlang der Tibia und Fibula der medialen und lateralen Malleoli.
وهناك ايضا كسور على طول عظمِ الساق المتوسط والجانبي وعظم الشظية

Die Frakturen könnten von der Krankheit sein.
من الممكن أن تكون الكسور التي على معصمها نتيجة لحالتها المرضية

Ich will wissen, wo genau die Frakturen entstanden sind.
أريدكم ان تجدوا مركز الضغط الزائد و الذي من الممكن انه قد سبب الكسور في معصميها

Das könnte die Frakturen erklären.
و لكن هذه يمكنها أن تفسر سبب الكسور نتيجة الضغط

Wir sehen vor allem alte Frakturen an den Armen und am Bein, aber nichts akutes.
على الاغلب مانراه هو كسور قديمه في الذراعين والرجل لكن لاشيء حاد.

Schläge auf das Scheitelbein haben zu Frakturen an den Schläfen geführt.
ضربات سببت كسور من النصف الأمامي الى الخلف

Das sind perimortale Frakturen, beidseitig an der fünften, sechsten und siebten Rippe an den hinteren Axillarlinien.
توجد كسور ثنائية قبل الوفاة على الأضلع الخامس والسادس والسابع وعلى الخطوط الإبطية الخلفية

Die anderen hatten rotationsmäßige Frakturen, das Erhängen war zusätzlich.
الاخرين عانوا من كسور دورانية الشنق كان امر ثانوى

Er hat Frakturen an den Rippen, am Schädel und am Becken.
لديه كسور فى الضلوع والجمجمة وتجويف الحوض

Die strahlenförmigen und linearen Frakturen sind auf der endokraniellen Oberfläche erhalten.
يشع والخطية كسور يتم الاحتفاظ على السطح داخل القحف.

Die eher krummen Frakturen an der Schläfe und dem Scheitelbein weisen auf einen schweren, zylindrischen Gegenstand hin.
كسور منحنية أطول على الزماني والعظام الجدارية تشير إلى كائن أسطواني الثقيلة.

Ich hatte Recht mit den Frakturen.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

In den Frakturen entlang der Sagittalnaht befinden sich weitere Partikel.
لقد وجدت بعض المواد الأخرى في الكسور على طول خط اتصال عظم الجمجمة

Gebrochene Zähne, Frakturen, Gerinnsel in der Lunge.
ماذا؟ الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات

Die meisten Frakturen bei der Frau sind an der linken Hinterseite lokalisiert.
معظم الكسور على الأُنثى موجوده بالجانب الخلفي الأيسر نعم

Ich wollte Ihnen die Maße seiner Verletzungen geben, - die Ausbreitung der Frakturen.
أردتُ أنّ أعطيك مقاييس الإصابات إنفصال الكسور

Aber mit multiplen Frakturen muss er sich schonen.
ولكن مع هذه الكسور المتعددة، هو بحاجة للراحة ..

Bei den schlimmeren Fällen... kann man die Frakturen manchmal in utero sehen.
في الحالات الأكثر خطورة أحياناً يمكننا رؤية الكسور في الرحم

Sonst ist es andersherum. Petty Officer Gordon hatte mehrfache Frakturen im unteren Beinbereich, Schienbein, Fibia.
إنه عادة الطريق الآخر حول ذلك نعم بيتي جوردان كان لديه إصابات وكسور عديدة في الجزء السفلي، قصبة الساق،،،

Diese Überreste haben ebenfalls umgebildete Frakturen am Fersenbein.
تملك هذه الرفات كسوراً ملتئمة على عظمي العقب أيضاً.