| Eine Übertragungsurkunde für das Eigentumsrecht von James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser auf James Jacob Fraser Murray. | Open Subtitles | وثيقة تسليم ملكية محولاً الملكية من جيمس الكسندر مالكولم ماكنزي فريزر لجيمس فريزر جيكوب موري |
| Reynolds, Fraser braucht mehr Öl! | Open Subtitles | رينولدس'، 'فريزر' يحتاج مزيداً من الزيت'. |
| Und wurdet Ihr jemals Zeuge, dass Mrs. Fraser mit Mrs. Duncan im Bunde ist? | Open Subtitles | و هل شهدتي يوما السيده فريزر تجتمع مع السيده دونكان؟ |
| Fraser kniet auf dem Boden, die Arme auf den Rücken gefesselt, und er weint. | TED | و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي. |
| Die Beweise besagen, dass die Angeklagten, eine gewisse Geillis Duncan und eine gewisse Claire Fraser, beide wegen Hexerei hier vor dem Kirchengericht stehen. | Open Subtitles | أستناداً للدلائل تقف هنا غايليس دونكان وكلير فرايزر كلاهما أمام المحكمه |
| Sie war nicht Mrs. Fraser, als wir das erste Mal miteinander bekannt wurden. | Open Subtitles | لم تكن السيده فريزر عندما عرفناها لأول مره |
| Ist etwas verschmiert, aber sie hieß wohl ebenfalls Fraser. | Open Subtitles | انها ملطخة قليلا، ولكن أعتقد لقبها فريزر أيضاً |
| Es überträgt Lallybroch auf James Jacob Fraser Murray. | Open Subtitles | تنقل لقب لاليبروخ لجيمس فريزر جيكوب موري |
| Mrs. Claire Fraser, darf ich meinen neuen Sekretär vorstellen, Alexander Randall. | Open Subtitles | السيدة كلير فريزر اسمحي لي أن أقدم لك مساعدي الجديد الكسندر راندال |
| Du ziehst einen Fraser einem MacKenzie vor? | Open Subtitles | تختار فريزر بدلاً من ماكينزي لقيادة العشيرة؟ |
| Doch wenn du mit dem Clan Fraser kämpfen willst, dann respektierst du meine Befehle. | Open Subtitles | لكن إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر فستحترم أوامري بدون أعتراض |
| Wenn du mit dem Clan Fraser kämpfen willst, wirst du ohne Einwände meinen Befehlen folgen. | Open Subtitles | إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر ستطيع أوامري بدون أعتراض |
| Madame Fraser, wir wissen Eure Bemühungen um uns sehr zu schätzen. | Open Subtitles | سيدة فريزر جهدك نيابة عنا محل تقدير كبير |
| {\cH7afffb}Es ist ein 5-tägiger Angelausflug zum Fraser River. | Open Subtitles | نهر فريزر إنها رحلة صيد 5 أيام إلى |
| Fraser sitzt immer mal wieder. | Open Subtitles | فريزر' غالبا ما يرقد في السجن'. |
| Ist es zu schaffen, Fraser? | Open Subtitles | أتستطيعون المتابعة، يا 'فريزر'؟ |
| Ich kam wegen eines Trankes zu ihr... damit Jamie Fraser sein Herz meinem gegenüber öffnet. | Open Subtitles | ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي |
| Euer Ehren, Mrs. Fraser würde gern das Wort an das Gericht richten. | Open Subtitles | سيادتك سيده فرايزر ترغب في التحدث للمحكمه |
| Oder kann ich nun losfahren? Vater Anselm, das ist Mrs. Claire Fraser. | Open Subtitles | او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر |
| Ich denke, Jamie würde es vorziehen, bei Mitgliedern des Fraser Clans zu sein. | Open Subtitles | أضن بأن جايمي ليفضل أن يكون مع أفراد عشيرة فرايزر |
| Wollen Sie damit sagen, Sir Fletcher habe mich angelogen, als er Mr. Fraser einen Brief an seine Familie gewährte? | Open Subtitles | هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 