"frauen haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النساء لديهم
• والنساء
• للنساء

Es macht mich krank, dass er bei ihr sein muss, aber Richter denken, Frauen haben den Mutterinstinkt.
أعني, يصيبني بالإشمئزاز إضطراره للبقاء معها ولكن أظن القضاة يفترضون أن النساء لديهم غريزة الأمومه

Alle diese Frauen haben ein Recht darauf, dich zu hassen.
كل تلك النساء لديهم الحق ليكرهوك

Auch Frauen haben große Köpfe.
بعض النساء لديهم رؤوس كبيرة أيضاً.

Tatsache ist, dass wir buchstäblich 2,6 Millionen Männer und Frauen haben, die Veteranen des Afghanistan- und Irakkrieges sind. Sie leben alle unter uns.
في الواقع لدينا حرفيًا 2.6 مليون من الرجال والنساء الذين هم من قدامى الجنود في العراق أو أفغانستان وهم جميعًا بيننا.

Anders gesagt, Männer und Frauen haben zusammen die Religion ausgeübt.
بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية

Wenn lhr Sohn einen Wunsch hat, zu sein etwas im Leben, eine Markierung in der Gesellschaft bilden dann warum können Frauen haben Sie den gleichen Wunsch?
والرغبة فى التأثير بالمجتمع لماذا لا يكون للنساء نفس الرغبات؟ النساء أصبح لهن بصمة فى كل المجالات

Aber, für Frauen haben diese Worte keine Bedeutung, es sei denn, sie verstehen, dass ihr erreicht was in ihren Köpfen steckt.
بالنسبة للنساء الكلمات لاتعني حقا اي شيء مالم تعرف بالضبط مايفكرون به

- Auch Frauen haben kurze Haare.
بعض النساء لديهم شعر قصير أيضاً.

Und Frauen haben dieses Etwas.
و النساء لديهم هذا الشئ

Viele Frauen haben das.
الكثير من النساء لديهم

Frauen haben das schon immer gewusst. Denn alles, was mit Elternschaft zu tun hat, verringert gewöhnlich die erotische Spannung.
و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل، والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض ​الحمولة الجنسية.

Du bist eine Frau. Frauen haben eine natürliche Intuition.
دعينى أستوضح الأمر.أنت امرأة والنساء لهن بصيرة بطبيعتهن

Männer und Frauen haben unterschiedliche Bedürfnisse, und das ist gut so.
والرجال والنساء احتياجاتهم مختلفه حسنا ان دارسيل كانت

Männer und Frauen haben unterschiedliche Erfahrungen.
عديد من الثقافات الأرضية معروفة بأهمية وجود فجوة في العلاقة والتجربة بين الرجال والنساء

Eine Gruppe Männer und Frauen haben allen Anschein nach einen Vampir gefangen...
هناك مجموعة من الرجال والنساء قد أسرت على الأرجح مصاص دماء...

Frauen haben das Recht dazu, vom Thema abzulenken.
للنساء الحق في تفادي المشكلات، سيد إميل

Und Frauen haben in der Medizin offenbar den Kürzeren gezogen, weil offenbar viele dieser Medikamente, bei ihnen nicht ansatzweise so gut funktionieren wie bei Männern -- und dass die Medikamente mit einer positiven Wirkung so stark wirken, dass sich Frauen damit aktiv schaden, wenn sie diese einnehmen.
و السيدات كانوا القشة التي قصمت ظهر المجال الطبي، لأنه تبين الآن أن كثير من هذه الأدوية لا تعمل على النساء تقريبا كما تعمل على الرجال -- و الأدوية التى تعمل بشكل جيد تعمل جيدا جدا لدرجة أنها تكون ضارة فعليا للنساء إذا أخذوها.

Frauen haben's da draußen einfach viel schwerer.
إنها أشرس مقامرة للنساء