"freaks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسوخ
• غريبي الأطوار
• مسوخ
• الغرباء
• الوحوش
• غرباء
• مجانين
• المجانين
• المعتوهين
• المسخ
• المهووسين
• فريك
• المختلون
• طبيعيين
• غريبي الاطوار

Sie ist eine Erdmutter, nimmt die Freaks auf und sortiert sie von der Menschheit aus.
تتقبّل المسوخ والمرفوضينَ من البشريّة وتخبرهم أنّهم طبيعيّون

Ich werde nicht zulassen, dass die Welt in die Hände von ein paar Freaks gerät.
لن أترك العالم يسيطر عليه مجموعة من المسوخ.

Und wenn ich betäubt bin und wir diesen aufgebohrten Freaks begegnen, die Autos umwerfen und Leute zerquetschen, willst du sie bekämpfen?
وإذا أصبحت هادئاً ثم واجهنا غريبي الأطوار الذين يقومون بإلقاء السيارت وسحق الناس، هل ستتولى أمرهم؟ هل ستبقينا آمنين؟

- Schaffst du's, gibt es drei Freaks weniger. Schaffst du's nicht, geht dein Schädel hoch.
إن قمت بالعمل ، فسيكون لدي ثلاثة مسوخ لن أقلق بشأنهم إن لم تفعل...

Das ist einer dieser Freaks aus der Glotze.
إنه واحد من الغرباء الذين ظهروا على التلفاز

Weil es da bereits zu viele übernatürliche Freaks in meinen Leben gibt,
لأني رأيت ما يكفي من الوحوش الخارقة للطبيعة في حياتي

Seht euch den Schaden an. Das zahle ich nicht, ihr Freaks!
أنظروا إلي هذا الضرر أنا لن أدفع لهذا يأ غرباء الأطوار

Ihr Freaks macht euer Ding und... wir schauen weg.
انظرا، أنتم أيُّها المسوخ قوموا بأموركم وسنغض الطرف.

Du hast uns für diese Freaks hintergangen.
لا أصدق أنك غدرت بنا لتماشي هؤلاء المسوخ

Sie kamen wegen der Freaks, blieben aber, um den Starzu sehen.
سيأتون لرؤية المسوخ, ولكن سيبقون من أجل النجمة

Wenn es für die Schreie... oder die Visage dieses kleinen Freaks Geld gäbe... wären wir Millionäre.
لو كان هناك طريقة لجلب المال من صريخ المسوخ في منزلي لأصبحنا أثرياء

Also tat ich, was ich tun musste in einer Welt von Freaks... und unmenschlichen Wesen.
لذا فعلت ما علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Also werde ich tun, was ich tun muss, in dieser Welt der Freaks... und unmenschlichen Wesen.
لذا سأعمل ما يجب علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Was macht ihr dann bei einem Haufen Freaks wie uns?
مالذي يمكن لكما أن تريدانه مع مجموعة مسوخ مثلنا؟

Ist Ihnen klar, dass das Kriminelle sind? Psychotische, asoziale Freaks. Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
إنهم مسوخ معتلّين عقليًا واجتماعيًا وتجنيدهم غير منطقي

Diese Freaks sind außer Rand und Band.
هؤلاء الغرباء ينمون بغزارة .. يمكنهم فعل ما يريدونه

Diese Freaks in ihren Kapuzen, die sind echt. Und sie werden nicht aufgeben,
الحقيقي هو هؤلاء المقنّعين الغرباء الذين لن يستسلموا

Geht und kriecht zurück in eure Löcher, ihr grusligen, kalten Freaks.
عودوا لجحركم أيها الوحوش الباردة المخيفة

Nur weil sie anders sind, macht sie das noch nicht zu Freaks.
فقط لأنهم مختلفون لا يجعلهم هذا غرباء الأطوار

Du hättest nicht auf einer Party einschlafen dürfen. Hier gibt's Freaks.
يجب أن تعرفي ما هو أفضل من النوم في الحفلات، فهناك مجانين هنا

Damit sie zurückgehen und all den Freaks erzählen kann, was passiert, wenn man ankommt und anständige Leute zu Grunde richtet.
لكي تعود وتخبر أولئك المجانين ما يحدث لك عندما تأتي وتؤذي الناس المحترمين.

Ehrlich, es gibt sogar Freaks in Hutchinson.
جديا حتى هاتشينسون لديها نصيبها من المعتوهين

Na schön, einer dieser Freaks wird Sie jetzt zum Reden bringen.
حسناً، هذه المسخ ستجعلك تتكلّمين.

- Ich. Und wer hielt die Freaks die ganze Nacht wach?
و من ترك هؤلاء المهووسين صاحيين طوال الليل ؟

Die Neuigkeit ist, daB, Freaks" um einige Monate verschoben werden muB.
كُل ما في الأمر أن فيلم "فريك" سوف يُأجل لشهرين.

So läuft es bei uns Freaks.
هكذا يعمل الأمر بالنسبة لنا نحنُ المختلون

Sie und ich haben herausgefunden, dass es scheiße ist normal zu sein, denn wir sind Freaks.
أنا و أنتِ اكتشفنا أن نكون طبيعيين أمر سئ لأننا غريبا الأطوار

Aber wenn wir nicht arbeiten, wollen wir keine Freaks sein.
ولكن عندما لا نعمل لا نريد ان نكون غريبي الاطوار