| Wir waren Kollegen, damals, als es noch die Pacific Free Press gab. | Open Subtitles | كنا زملاء ، إذا عدنا إلى أيام الصحافة الحرة في المحيط الهادئ |
| Es gibt viele dieser Programme, gemacht von der "Free Software Foundation", und gemacht von anderen Leuten, so wie Linux. | Open Subtitles | هنالك الكثير من هذه البرامج صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة وبعض الاشخاص مثل لينكس |
| Dann singen wir traditionelle Lieder: Free Bird und Margaritaville. | Open Subtitles | و نغنى اغنية الكايكازيا التقليدية الطائر الحر وقرية المارجيريتا |
| Jetzt bin ich ein Free Agent und alle Stripclubs sind hinter mir her. | Open Subtitles | والآن, أصبحت عميل حر وجميع نوادي التعري تسعى ورائي |
| Das ließ mir keine Ruhe, also flog ich wenige Wochen später nach Los Angeles, um dem Chef von Free the Slaves meine Hilfe anzubieten. | TED | بدأ يؤذيني هذا الأمر، لذا وخلال أسابيع سافرت إلى لوس أنجلوس لألتقي بمدير منظمة "حرروا العبيد" وأعرض عليهم مساعدتي. |
| # The best things in life are Free # | Open Subtitles | "أجمل الأشياء في الدنيا مجانيّة" |
| ~ And if you want to be Free, be Free ~ | Open Subtitles | وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا |
| Er hat auf seinem Flug nach D.C. 70 Dollar für Duty Free ausgegeben. | Open Subtitles | صرف 70 دولار بالسوق الحرة خلال طيرانه للعاصمة |
| Hi, we're the GNU/Stallmans, and this is "The Free Software Song" | Open Subtitles | مرحبا, نحن مجموعة قنو/ستولمانز وهذه اغنية البرمجيات الحرة |
| Mark Loizeaux, der Präsident von Controlled Demolition berichtete American Free Press, dass in den Untergeschossen des WTC, wo 47 Hauptstahlträger mit dem Untergrund verankert waren. | Open Subtitles | مارك لويزوكس ، رئيس مؤسسة التفجيرات المتحكم فيها ، المحدودة أخبر وكالة الصحافة الحرة أنه كان فى بدرومات مبنى التجارة العالمى عدد 47 عمود رئيسى متصله بحجر الأساس |
| Er hat während des Fluges irgendwas im Duty Free gekauft. | Open Subtitles | إشترى شيء من السوق الحرة أثناء الطيران |
| Möchtest du, dass wir Derrek Lees Status als Free Agent noch mal diskutieren? | Open Subtitles | تريد مني مناقشة وكالة "ديريك لي" الحرة مرة أخرى ؟ |
| Duty Free. - Oh, danke. | Open Subtitles | من السوق الحرة حسناً ,شكراً لك |
| Zum Beispiel für jemanden, der gerne per Free Climbing in Gebäude einbricht, könnte es ein ernstes Problem sein, wenn man sich... an den potentiellen Haltegriffen zu schaffen zu macht. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، ان احد الأشخاص يفضل اقتحام البنايات بالتسلق الحر فالعبث بمكان قد يضع يده عليه |
| Mich interessiert's, ich will keinen Free Jazz. In Ordnung. | Open Subtitles | ـ أنّي أهتم، لكن لا أريد سماع جاز الحر ـ حسنًا |
| Einer davon war der "IPI Free Media Pioneer Award". | TED | كانت احداها جائزة مؤسسة الصحافة العالمية وجائزة الاعلام الحر " بونيير " |
| Verpiss dich, Tha Free World. -Ja. | Open Subtitles | اخبر الزنوج هل من رجل يتحدى *العالم حر اللعنة على *العالم الحر*، |
| Außerdem bekommt er die CD "Free To Be You And Me". | Open Subtitles | واسمعي هذا, لقد احضرت له ايضاً (إسطوانة (حر لأكون.. أنا وأنت |
| Solang es nicht Tom Pettys "Free Fallin" ist. | Open Subtitles | ليس توم بيتي " ساقط حر " |
| Ich musste mich darauf verlassen, dass Free the Slaves sie in ihrem System befreien könnte, und das traute ich ihnen zu. | TED | كان علي أن أعتمد على منظمة " حرروا العبيد " لأعمل في إطار منظومة من أجل تحريرهم، وكنت على ثقة أنهم سيتمكنون من ذلك. |
| # The best things in life are Free # | Open Subtitles | "أجمل الأشياء في الدنيا مجانيّة" |
| ~ And if you want to be Free, be Free ~ | Open Subtitles | وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا |
| You'll be Free, hackers, you'll be Free. | Open Subtitles | ستكونون متحررين ايها القراصنة ستكونون متحررين ستكونون متحررين ايها القراصنة ستكونون متحررين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 