"fressen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكل
• يأكل
• يأكلون
• أكل
• الأكل
• تأكله
• بأكل
• نأكل
• يلتهم
• تاكل
• تتغذى
• أكله
• تلتهم
• يتغذون
• ستأكل

Wenn Pirates of the Caribbean ausgeht, fressen aber keine Piraten Menschen.
ولكن لو تعطلت رحلة قراصنة الكاريبى لن تأكل القراصنة السياج

Um in der freien Natur zu überleben, muss man haufenweise fieses Zeug fressen.
تعرف, عليك أن تأكل الكثير من القذارة هنا لتبقى على قيد الحياة

Er hat zwei ausgewachsene Männer zerrissen und machte Anstalten, unseren König zu fressen.
لقد مزق اثنين من الرجال وكان على وشك أن يأكل الملك نفسه

Sie fressen alles, tot oder lebendig, und versorgen ihre Königin mit Nahrung.
إنه يأكلون أي شيء حياً أو ميتاً ويأتون بالطعام إلى ملكتهم

Die Zahl der Biber begann zu steigen, weil sie gerne Bäume fressen.
بدأ عدد القنادس في التزايد،... ...وذلك لأن القنادس تحب أكل الأشجار.

Nun, diese Schwertträger können sehr aggressiv werden. Manchmal fressen sie sich gegenseitig.
ذات الذيل السيفي يمكن أن تكون عدائية جداً أحياناً تأكل بعضها

Du bist reif für die Klapsmühle. Wo sie Pudding fressen in ihren Pyjamas.
أنك تنمتي الى مصح المجانين, ستقضي حياتك تأكل السجق في بجامتك اللعينة

Tapire fressen keine Ameisen.
لا يمكن أبدا أن تأكل حيوانات التابير النمل

Bienenfresser fressen Bienen. Dieser hier hat eine schöne blaue Wange.
آكلات النحل تأكل النحل. هذا لديه خد أزرق جميل.

Der Großteil der Biomasse ist unten in der Nahrungskette: die Pflanzenfresser, die Papageienfische, die Störe, die Algen fressen.
معظم الكتلة الحيوية مكونة من كائنات أسفل السلسلة الغذائية, العشبيات, مثل أسماك الحفش التي تأكل الطحالب.

Aber sie vergaßen dies: die Tatsache, dass Vögel sich von Larven ernähren, dass Rotkehlchen viele Würmer fressen, die nun voll DDT sind.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية

Während wir fressen, zoomt die Kamera heraus, und wir beginnen, mit größeren und größeren Organismen zu interagieren.
بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية.

50 % ihrer Nahrung besteht aus Früchten. Wenn sie diese fressen, schlucken sie die Samen, die sie durch ihren Kot in ihrem Lebensraum verteilen.
خمسون بالمائة من غذائها يتكون من الفاكهة وعندما يأكلون الفاكهة فإنهم يبتلعون البذور التي تقوم بنثرها في كل المستنقع من خلال برازها

Normalerweise fressen die größere Schlangen, sogar Kobras.
وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها

Anstatt Gras zu fressen – wofür ihre Mägen ausgerichtet sind – wurde Soja und Mais an sie verfüttert.
بدلاً عن قضاء وقتها في أكل الأعشاب الطبيعية، التي تقوم معدتها بهضمها، تم إجبار المواشي على أكل الصويا والذرة.

Sie baut die Körper regelrecht ab und hat faszinierende Zähne, mit denen die Hyäne im Prinzip Knochen fressen kann.
إنها تلتهم بقايا الجثث عن آخرها, ولها أسنان ملائمة لذلك لأنها تمكن الضبع من أكل حتى العظام.

Gorillas und Orang Utans zum Beispiel verfügen etwa über 30 Milliarden Neuronen, und bringen 8,5 Stunden pro Tag mit fressen zu. Dies ist die Höchstzahl, die sie scheinbar erreichen können.
إن الغوريلا و الأورانجتان، على سبيل المثال، تستطيع تحمل نفقة 30 بليون خلية عصبية بإمضائها ثمانية ساعات و النصف في الأكل باليوم، و هذا يبدو تقريباً ما يفعلونه.

Sie wollen doch nicht, dass Hunde Ihr Gesicht fressen, oder?
لا تريد من وجهك أن تأكله هذه الكلاب, أليس كذلك؟

Und wie sie die Häuser dieser Leute regelrecht in Grund und Boden fressen
إن تلك الكائنات الصغيرة مشغولة بأكل منازل الناس بأكملها

Wir haben also nun das Wasser verlassen und bei dieser kleinen Kreatur könnten wir das Volumen erhöhen und zu fressen versuchen.
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

Sie fressen, scheißen und paaren sich und essen alles, was ihnen vor die Nase kommt.
إنهم يأكلون, القرف, ولا يلتهم كل شئ يأتى له.

Löwen fressen nicht so. Sind Sie sicher, dass es ein Löwe war?
لا تاكل الاسود على هذا النحو اواثق بان ذلك كان اسد ؟

Mikroben fressen an der Hülle der Titanic.
وتوجد ميكروبات تتغذى على جسم السفينة نفسه.

Du nutzt das Ding besser, bevor ich es dich fressen lasse.
من الأفضل تستخدم هذا الشيء قبل أن أجبرك على أكله

Diese zieht auch Phagozyten an, die die Eindringlinge und beschädigten Zellen fressen.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

Sie fressen nur nachts.
ستعود ثانية فى الفجر إنهم يتغذون فقط بالليل

Wenn wir die Schilde nur für eine Minute aufbauen, fressen sie ihm die Zeit weg. Wir können es nicht.
اذل رفعنا الدرع حتى لو لدقيقة ستأكل كل وقته.لا نستطيع فعل ذلك