| Hast du ihr Herz, wirst du der Welt viel Freude bringen. | Open Subtitles | اذا لديك نصف قلبها فـ سضيفين الكثير من البهجة للعالم |
| Ich bin müde... ..und ihr Tod wird mir wenig Freude bringen. | Open Subtitles | .. أنا مُرهق وموتهم سيجلب لي القليل من البهجة |
| Möchte es dir soviel Freude bringen wie es mir gebracht hat. | Open Subtitles | عسى أن تجلب لك هذه الهدية البهجة كماجلبتهالي . |
| Mögen diese Samen in der afrikanischen Erde aufgehen und Jettel, dir und meiner kleinen Regina Freude bringen. | Open Subtitles | لعل هذه البذور تنبت الخضرة في الأرض الأفريقية... وتجلب البهجة لـ(ييتل)ولك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 