"freue mich schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتطلع
• متحمس
• اتطلع

Okay, also ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All.
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

- Da müssen Sie Carter fragen, Sir. - Ich freue mich schon auf den Bericht.
سيكون عليك سؤال كارتر فى هذا الشأن إننى أتطلع إلى تقريرها

Jason sagt, Sie sind die Besten. Ich freue mich schon auf Ihre Ideen.
جاسون ، أخبرني أنك الأفضل أنا أتطلع لأن أسمع أفكارك

Es war so cool, mit dir zusammen zu lernen und ich freue mich schon drauf, wenn wir beide im Schwimmbad arbeiten.
لقد كان فعلا ممتع الدراسة معك هذا العام انا جدا متحمس لاننا سنعمل معا في الحوض

- Ich freue mich schon drauf, alle kennenzulernen.
أنا متحمس للبدء في معرفة الجميع

Ich freue mich schon auf den Tag, an dem ich Mädchen verstehen werde.
انا اتطلع الى ذلك اليوم عندما افهم به الفتيات

Ich freue mich schon auf richtige Mutter-Tochter-Gespräche.
أنا أتطلع لقضاء بعض وقت الأمهات و البنات

Mr. President, ich freue mich schon auf unser nächstes Gespräch.
سيادة الرئيس، إني أتطلع إلى محادثتك ثانية

Ich freue mich schon darauf, morgen den Rest deiner Familie kennenzulernen.
أتطلع شوقاً لمقابلة باقي أفراد عائلتك غداً

Danke schön, Rechtsberaterin. Ich freue mich schon auf unsere nächste Sitzung.
أشكركِ أيتها المستشاره أتطلع قدماً لقضيتنا التاليه

Ich freue mich schon auf unser nächstes verrücktes/liebenswertes Tierbild.
أنا أتطلع إلى رؤية صورة الحيوان القادمة الغريبة والجميلة.

Ich freue mich schon sehr drauf, sie demnächst wieder zu sehen.
أنا أتطلع للقاء معهم مجددا في الرحلة التالية.

WILLA: Ich freue mich schon auf Ihr nächstes Rezept, junges Fräulein.
إنني أتطلع إلى وصفتكِ القادمة، أيتها السيدة الشابة.

Ich freue mich schon auf deine Show im Zeugenstand.
ولكن أنا أتطلع لرؤيتكِ على المنصه، عزيزتي

Ich freue mich schon darauf, wenn es ihnen leid tut.
أتطلع للوقت الذي أجعلهم فيه يشعرون بالأسف

Wirklich. Ich freue mich schon auf das Rollstuhlrennen.
حقا,انا متحمس لسباق الكرسي المدولب فقط

Ich freue mich schon, das neue Modell zu sehen.
أنا متحمس كثيرًا لرؤية النموذج المجسم.

Ich freue mich schon auf nächsten Dienstag.
انا متحمس ليوم الثلاثاء المقبل -حسناً

Ich freue mich schon.
أنا متحمس.

Ich freue mich schon auf deinen nächsten Geburtstag, wenn wir es wieder tun.
وانا كذلك. انا اتطلع ليوم ميلادك القادم لنفعل هذا مجددا.