"freund oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديق أو
• صديق أم
• حبيب أو
• صديق أَو
• لصديق أو
• أصدقاء أم
• أصدقائي أو

Ich hatte nie einen Freund oder Beschützer, dem ich zeigen konnte, was ich wert bin.
ولم يكن عندي صديق أو نصير من قبل لكي أريكم أني أستحق أفضل الأشياء

Interviewen Sie ein Familienmitglied, einen Freund oder sogar einen Fremden.
أجر مقابلة مع أحد عائلتك، أو صديق أو غريب.

Erkennungs Software, Freund oder Feind.
أنظر لهذا برنامج التعريف صديق أم عدو

Darunter sind die radikalen islamischen Fundamentalisten und amerikanische sowie israelische Geheimdienste. Und zwischen diesen beiden Extremen findet eine hitzige Debatte darüber statt, ob Al Jazeera Freund oder Feind ist.
لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا. والواقع أن أعداء الجزيرة كُثُر، من الأصوليين الإسلاميين الأكثر تطرفاً إلى الجهات الأميركية والإسرائيلية القائمة على جمع الاستخبارات والمعلومات. وبين طرفي النقيض هذين، هناك مناقشات حامية تدور حول ما إذا كانت الجزيرة صديق أم عدو.

Wir versuchen gerade die drei Frauen zu identifizieren, für den Fall, dass wir es mit einem wütenden Freund oder so etwas zu tun haben.
إننا نحاول التعرف على النساء الاخريات، بحالة إن كنّا نتعامل مع حبيب أو قريب غاضب.

Ich bin dein Freund oder dein Feind. Du bevorzugst ja das letztere.
أنا يُمكنُ أَنْ أَكُونَ أفضل صديق أَو ألد عدو تَبْدو أنك تفضل الأخيرِ.

Unser Handeln ist aus unserer Sicht immer tugendhafter als aus der Sicht von Freund oder Feind;
ليس هناك فعل فاضل، بالنسبة لصديق أو عدو بقدرما يكون فاضلا بالنسبة لك أنت.

Ob Freund oder Feind, finde ich heraus.
وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء

Gibt es in der Stadt denn keinen Freund oder Verwandten, der dir helfen kann?
أليس هناك أي شخص في المدينة صديق أو قريب يمكن أن يساعدك؟

Ich bin dein Freund oder dein Feind.
أنا يمكن أن يكون أفضل صديق أو أسوأ عدو، والخيار لك.

Er könnte hier einen Freund oder Verwandten haben.
.يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة

Aber wenn die Welt das herausfindet, wird jeder Mensch mit einem kranken Kind, Freund oder Haustier den Sektor auseinanderreißen, auf der Suche nach Cyper und Atrianerblut.
،لكن لو العالم لو عرف حيال ذلك كل بشري مع طفل ،مريض أو صديق أو حيوان أليف ،سيتم تمزيق هذا القطاع

Ich weiß, ich war nicht immer der beste Bruder, oder Freund, oder was immer ich für dich hätte sein sollen.
أعلم أنّي لم أكُن دومًا أفضل اخٍ أو صديق أو أيًّا يكُن ما احتجتني أن أكونه.

Es muß ein Freund oder Verwandter sein von ... wie hieß er noch mal?
يجب أن يكون لديه صديق أو عائلة أو عضو لنادي ما ... ما اسمه؟

Bist Du Freund oder Feind?
هل انت صديق أم عدو

Und seine Verbindung zu Skynet? Freund oder Feind?
حسناً، ما صلتُه بــ (سكاي نت)، صديق أم عدوّ؟

JOHN: Und seine Verbindung zu Skynet? Freund oder Feind?
ما هى صلته ب"سكاى نت" ، صديق أم عدو؟

Also, sind Sie Freund oder Feind?
الآن، هل أنت صديق أم عدو؟

Alle haben einen Freund oder Ehemann, oder sie sind Oma.
كل الفتيات لديهن حبيب أو زوج أو أنهن جدات.

Alle haben es schon Millionen Mal getan, und ich weiß, ich habe keinen Freund oder so, aber...
الجميع مارسوا الجنس بالفعل مرّات عدّة وأعرف أنّه ليس لديّ حبيب أو ما شابه، لكن...

Komm, Mann, rede mit mir! Ich bin nervös! Freund oder Feind?
تعال،رجل،يَتكلّمُ معني أَنا قفّازُ صديق أَو خصم؟

Willst du? Du hast keinen Freund oder so was, oder?
نعم , أنتِ ليس عندكى صديق أَو أي شئ ، أليس كذلك؟

Anders gesagt, ist es wahrscheinlich, dass Sie im Alter entweder selbst an Alzheimer leiden oder einen an Alzheimer erkrankten Freund oder Angehörigen betreuen helfen.
بمعنى آخر، غالبا ما ستقضون سنوات تقاعدكم إما صراعا مع الزهايمرز، أو رعاية لصديق أو حبيب مصاب بالزهايمرز.

Ich bin Orion. Seid ihr Freund oder Feind?
أنا (أورايون) , هل أنتم أصدقاء أم أعداء ؟

Ob ich Grund dazu hatte... oder nicht, ob sie mir Freund oder Feind waren.
سواء كانوا أصدقائي أو أعدائي