"freund von mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديق لي
• صديقاً لي
• صديقٌ لي
• صديق لى
• من أصدقائي
• لي صديق
• صديق ليّ
• أحد أصدقائي
• إنه صديقي

Professor Crawford, ich habe heute hier gesprochen, da dies einem Freund von mir verwehrt wurde.
قمت بخطابي هذا اليوم بدلا عن صديق لي منع أن يفعله صديق مستقيم حماني

Vor ein paar Wochen hat ein Freund von mir dieses Spielzeugauto seinem 8-jährigen Sohn geschenkt.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

Ein Freund von mir hat es letztes Jahr herausgefunden, mit über 50.
اكتشف صديق لي هذا العام الماضي، في الخمسينات من عمره.

Das stimmt doch, oder? Ja, aber er ist kein besonderer Freund von mir.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Und ein Freund von mir in Österreich tat ich so Leid, dass er den grössten Casinobesitzer in Linz dazu brachte, uns sein Gebäude komplett einpacken zu lassen.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Es stellte sich heraus, dass einer dieser Typen dort, ein Freund von mir, den ich zwar noch nie getroffen, mit dem ich mich aber über die Requisiten befreundet hatte, der Leiter einer Gießerei in der Nähe war.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Ein Freund von mir wollte sein Paddel...
كنت أتكلم على الهاتف مع صديق لي من الريف

Ein Freund von mir, ein Geschäftspartner, hat dort ein Haus, und ich soll es unbedingt nutzen.
حسناً , صديق لي شريك في العمل يملك منزلا هناك وعمليا اجبرني على استخدامه

Der Arzt ist ein Freund von mir, in der Beziehung hatten wir Glück.
كما ترى، الطبيب صديق لي لذا كنا محظوظين جدا بذلك

Ein Freund von mir hat einen Stammplatz im Stadion.
صديق لي كان لديه مقصورة خلف القاعدة الثالثة

Wollen Sie sich's mal von innen besehen? Der Matrose ist ein Freund von mir.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Neulich ging ein Freund von mir lange Unterhosen kaufen.
قبل أيام . .. عندما كان الجو باردا جدا صديق لي ذهب لشراء بعض الملابس الداخلية الطويلة

Ich geh dieses Wochenende angeln. Ein Freund von mir hat ein Kajütboot.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

Ein Freund von mir. Er kann sie nicht essen. Er ist Diabetiker.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

Ein Freund von mir aus New York hat gesagt, du kennst Spook Hollis.
صديق لي من نيويورك اخبرني انك تعرف سبوك هوليس

Und du willst ein Freund von mir sein!
لا أصدق ما أسمعه, يفترض بك أن تكون صديقاً لي

Hey. Ich versuche ihn zu ertränken. Er hat einen Freund von mir getötet, okay?
انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟

Ein Freund von mir hat angedeutet, dass wir beide ins Geschäft kommen könnten.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

Ich habe da was besseres. Ein Freund von mir hat einen Club.
أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير

Dein Dad redet mit einem Freund von mir.
أبيك يتحدث إلى أحد من أصدقائي لماذا لم تتصل به ؟

Ein Freund von mir kämpft mit. Ich will nicht, dass er verletzt wird.
لي صديق يقاتل في المسابقة ولا أريده أن يصاب بأذى

Das zweite mal heute Nacht, dass ein Freund von mir, mir die Leviten gelesen hat. Das ist irgendwie ermüdend.
إنها المرة الثانية التي يذيقني صديق ليّ المرارة، ومن شأن هذا زعزعت المرء

Ein Freund von mir brach sich mal die Hand und bekam einen Gipsverband.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Manny Hanks. Freund von mir.
ماني هانكس، إنه صديقي