"freunde sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدقاء
• أصدقائي
• الأصدقاء
• أصدقائك
• أصدقائنا
• اصدقائك
• اصدقاء
• أصدقائه
• صديقين
• أصدقاءك
• أصدقاؤك
• الاصدقاء
• أصدقاءٌ
• أصدقائها

Jetzt, wo wir Freunde sind, Süße: Wie schlägt sich die Jägerin?
أخبريني يا بيتي بما أننا أصدقاء جيدين كيف حال المبيدة؟

Jeder weiss, dass wir keine Freunde sind, deswegen kann ich dir auch
نحنُ لسنا أصدقاء الجميع يعرِف أننا لسنا أصدقاء، و لهذا يُمكنني

Wenn man aus dem Knast kommt, erfährt man, wer die wahren Freunde sind.
بالخروج من السجن، ندرك أن أصدقاء لا بأس بهم ليسوا كذلك حقاً

Ich habe gemerkt, wer meine wahren Freunde sind, als meine Sucht rauskam.
تعلّمت الذي أصدقائي المخلصون كانت عندما كلّ شخص إكتشف حول عادتي.

Ich finde, Freunde sind eine gute Idee.
لأنّي أعتقد بأنّ وجود الأصدقاء فكرة جيّدة

Aber keiner mag Nazis. Deine kleinen Freunde sind der Wilden Jagd nicht gewachsen.
لكن لا أحد يحب نازياً أصدقائك الصغار لا يمكنهم مجاراة وايلد هانت

Wir waren ewig zusammen, nachdem wir Schluss gemacht hatten, stellten wir fest, dass wir Freunde sind.
اقصد, لقد خرجناً معاً لوقت طويل وعندما قطعنا علاقتنا, ادركنا اننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Das ist doch okay für dich, wenn wir nur Freunde sind, oder?
أنتِ لا تمانعين في أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك ؟

4 Freunde sind da draußen im Wald und ich kann nicht helfen ohne die Munition.
الأن لديك أربع أصدقاء في الخارج يوجد فقط معصم قدائف من أجل التصارع معه

Oder glaubst du eher, wenn wir Freunde sind, verlässt dich mein Vater vielleicht nicht?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

Du hast recht daran getan, es wegzuwerfen, weil wir keine Freunde sind.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

Einige meiner Freunde sind kompetent und ehrlich, ich würde sie aber keinen Brief abschicken lassen, denn sie sind vergesslich.
لي أصدقاء نزيهون و أَكْفَاءٌ، لكنني لن أثق بهم في إرسال رسالة لأنّهم سريعو النّسيان.

Einige meiner besten Freunde sind extrovertiert, das schließt meinen geliebten Mann ein.
وأحب دوما أن أقول أن بعض أصدقائي منفتحين، بما فيهم زوجي العزيز.

Nun ja, ein paar meiner besten Freunde sind in Konzentrationslagern.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Ich hoffe, ein paar gute Freunde sind hier, um uns zu begrüßen.
أتمنى أن يكون بعض الأصدقاء الجيدين هنا في استقبالنا

Weil wir Freunde sind, und Freunde fragen einander, wie's so läuft.
لأننا اصدقاء والأصدقاء يسألون الأصدقاء الآخرين عن الأمور بحياتهم

Jedes Mal wenn man dort hingeht muss man nochmal sagen wer man ist, wer seine Freunde sind.
كل مرة تذهب هناك، يتوجب عليك إعلامها بهويتك، ومن هم أصدقائك.

Unsere Freunde sind auf dem zweiten Mal, wollen nach Hause kommen.
أصدقائنا الهاربون يحاولون فعلها و العودة لديارهم.

Eure Freunde sind euch nicht mehr so wohl gesonnen.
اصدقائك لم يعودا يحبونك كثيرا كما من قبل

Jeder weiß, dass Rahul und Anjali enge Freunde sind, mehr nicht.
كل الكليه تعرف راهول وانجلى اصدقاء اعزاء. ولا شئ اخر

Falls diese Gentlemen Mr. Bonds Freunde sind, war es richtig, sein Leben in der Schweiz zu bewahren.
لو هؤلاء أصدقائه فصواب أننا لم نقتل السيد بوند فى سويسرا

Nicht nur, dass wir sehr gute Freunde sind und ständig Kontakt halten...
أعني أننا لسنا فقط صديقين رائعين و لسنا فقط متصلان صلة ثابتة

Mann, du bist echt gut. Aber deine adretten Freunde sind nur das wert, was sie wissen.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

Vergessen Sie nicht, wer Ihre Freunde sind, Agent Mulder, und wem Sie vertrauen können.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.

Der Himmel ist für uns genauso blau wie für die Riesen. Und unsere Freunde sind genauso nett.
السماء زرقاء كما هى للعمالقه و دفىء الاصدقاء واحد

Und ich bin übrigens froh, dass wir wieder Freunde sind.
إنكِ مُحقة. وبالمناسبة ,إني مسرور بأننا أصدقاءٌ مُجددًا.

Ja, und das schon seit vielen Jahren. Ihre einzigen Freunde sind ihre Bücher und der Garten.
إن لديها أصدقائها على مر السنين وهم كتبها وحديقتها