"freunde zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأصدقاء
• صداقات
• أصدقاء
• لمصادقتك
• صداقاتٍ
• أصدقائه

Ich meine, es muss wirklich schön sein Freunde zu haben, die eine streng geheime CIA-Akte öffnen können.
أقصد، من الجيد أن تحظى بأصدقاء بإمكانهم فتح ملف أسود سريّ للمخابرات المركزية

Es ist gut, Freunde zu haben, die beim Aufräumen helfen.
نعم من الجيد ان تحظى بأصدقاء يساعدون فى تنظيف الفوضى

Er entschied sich dafür, dass der Sinn seiner Erfahrung im Wissen um die schönen Seiten von Freundschaft lag und dass er lernen musste, Freunde zu finden.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات

Mit einem reichen Ehemann und der neuesten Mode... ist es nicht schwer, neue Freunde zu finden.
مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة

Und so lief mein Bestreben Freunde zu finden nicht schlechter, aber auch sicherlich nicht besser.
إذا تكويني علاقات مع أصدقاء مضى, ليس بذاك السوء, ولكن بالتأكيد ليس بالشكل المطلوب0

Ich bin nicht hier, um Freunde zu suchen.
أنا لست هنا لمصادقتك

Es kann hart sein, am ersten Tag im Gefängnis Freunde zu machen.
. من الصعب عقد صداقاتٍ بالأيّام الأولى من السّجن

Er mochte es, seine Freunde zu überwachen. Und seine Feinde auch.
لقد أحب أن يتابع أخبار أصدقائه و أعدائه أيضا

Ich hab verstanden, wie wichtig es ist, Freunde zu haben und ich will, dass meine Babys auch Freunde haben.
لقد ادركت انه من المهم ان تحظى بصديق واريد ان يحظوا اطفالي بأصدقاء ايضاً

Weißt du, Sara, mir fällt es nicht leicht, neue Freunde zu finden.
أتعلمين يا (سارة) ليس من السهل عليّ أن أحضى بأصدقاء جدد

Freunde zu haben, ist schön.
من الجيد أن تحظى بأصدقاء

Für Mariko was es immer schwer, Freunde zu finden.
(لقد كان دوماً من الصعب على (ماريكو .أن تحظى بأصدقاء

Oder um bei den Häftlingen Freunde zu gewinnen.
تستطيع أن تقول أنه فعل ذلك لكى يتقرب للحراس أو ربما يريد أن يكون صداقات بيننا

Um stinkreich zu werden, sonst nichts. Wir sind nicht hier, um Freunde zu werden oder die Delfine zu retten.
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات نحن لا ننقذ خراف البحر يا سادة

Sie wird einfach denken sie ist die Neue ... und hofft Freunde zu finden.
.. هي تعتقد بأنها فتاة جديدة تأمل بصنع صداقات

Es ist immer schön, neue Freunde zu finden.
حسناً , إنه لمن الرائع دائماً أن تصنع صداقات جديدة

Unsere Aufgabe als Menschen ist es also, unsere Geisteskinder zu erziehen, ihnen gute Freunde zu suchen und ihnen einen guten Job zu geben.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Denken Sie daran, die Freunde Ihrer Freunde zu tolerieren... egal wie fremdartig und merkwürdig sie Ihnen auch erscheinen mögen.
وأخيرا , تذكر أن تتسامح مع أصدقاء الأصدقاء حتى لو بدا لك أنهم متشابهون

Jemand, der bereit ist, in den Wald zu gehen mitten in der Nacht, um seine Freunde zu beschützen.
شخص مستعد للسير وسط الأحراش بمنتصف الليل لحماية أصدقائه.