| Er entschied sich dafür, dass der Sinn seiner Erfahrung im Wissen um die schönen Seiten von Freundschaft lag und dass er lernen musste, Freunde zu finden. | TED | لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات |
| Mit einem reichen Ehemann und der neuesten Mode... ist es nicht schwer, neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة |
| Sie wird einfach denken sie ist die Neue ... und hofft Freunde zu finden. | Open Subtitles | .. هي تعتقد بأنها فتاة جديدة تأمل بصنع صداقات |
| Mom hat immer gesagt, ich soll versuchen, neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد |
| Um... uh... nein, er hatte Probleme, Freunde zu finden. | Open Subtitles | -ودي . لقد كان له مشكل في كسب أصدقاء. |
| Es ist immer schön, neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | حسناً , إنه لمن الرائع دائماً أن تصنع صداقات جديدة |
| Kurzum, es war dringend nötig, Freunde zu finden. | Open Subtitles | على اي حال , كان من الضروري ان اقيم صداقات جديدة |
| Wir sind hier, um neue Freunde zu finden und von vorne zu beginnen, stimmts? | Open Subtitles | أنتم هنا لتكوين صداقات جديدة والبدء من جديد؟ صح؟ |
| Hey. Ein Vampir und Politiker zu sein macht es einem nicht leicht Freunde zu finden. | Open Subtitles | , بأن تكون مصاص دماء وسياسي يصّعب عليك الأمر لتكّون صداقات |
| Ich gebe mir nur keine Mühe, Freunde zu finden. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أني لا أحاول أن أكوّن صداقات بالإكراه |
| Ja, wie sich heraus stellt, ist das Lügen über mein gesamtes Leben, dann in der Schule erwischt zu werden, nicht die beste Art, neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات |
| Weisst du, wie schwer es für mich sein wird, neue Freunde zu finden? | Open Subtitles | أنت تعلم مدى صعوبة تكوين صداقات جديدة بالنسبة لي؟ |
| Wir sollten Louis helfen, Freunde zu finden. | Open Subtitles | نحن من المفترض أن نساعد لويس على تكوين صداقات |
| Als ich hier anfing, brachte ich den anderen Assistenten Kaffee, um neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة للعاملين الآخرين لتكوين صداقات معهم |
| Ich bin nicht hier, um Freunde zu finden. | Open Subtitles | و خذ حريتك لتجريب هذا. أنا لست هُنا لصنع صداقات... |
| Nicht leicht, so Freunde zu finden. | Open Subtitles | يصعب تكوين صداقات |
| Es war schwer für John - schwer Freunde zu finden. | Open Subtitles | كان الأمر شاقاً على (جون)، أصعب بالنسبة له لتكوين صداقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 