"freundeskreis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصدقاء

Ich bin auch sehr glücklich, einen wirklich engen Freundeskreis in der Schule zu haben.
وأنا أيضاً محظوظ لكوني لدي مجموعة مقربة جداً من الأصدقاء في المدرسة.

Meldet euch, wenn ihr jemanden kennt, in eurer Familie oder Freundeskreis, der eine Art psychischer Erkrankung hat.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

Ich habe die beste Schneiderin von Wien, einen interessanten Freundeskreis...
لدي أفضل بيت أزياء في فيينا و حلقة جذابة من الأصدقاء من حولي.

Es hat lange gedauert, aber jetzt habe ich wieder einen netten Freundeskreis.
هذا يأخذ وقتا و بعض المجهود ، لكنى لدى الآن حلقة ظريفة من الأصدقاء

Jeder Freundeskreis hat eine Person, die alle um Rat bitten.
في كل مجموعة من الأصدقاء هناك صديق للنصيحة

Garcia, wir müssen uns den nahen Familien- und Freundeskreis von Nicole sofort ansehen.
غارسيا,نحتاج منك أن تنظري الى دائرة الأشخاص المحيطين ب نيكول سواء كانوا من العائلة أو الأصدقاء.

Brillanter Choreograf und Tänzer und wir hatten denselben Freundeskreis.
راقص و مصمم رقصات بارع و كان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء

Es ist nicht überraschend, dass die Story die Auf- merksamkeit unseres kleinen Freundeskreis erfasste.
إنه ليسَ مُفاجئاً أن القصة قد أسَرَت الإنتباه لدائرتنا الصغيرة من الأصدقاء

Dennoch musst du zugeben, dass dieser Freundeskreis schon etwas verrückt ist.
ومع ذلك عليكِ الإعتراف أن حلقة الأصدقاء تلكَ بأسرها تبدو جنونيّةً.

Und mein Vater dachte, ich sei die größte Bedrohung für unseren Freundeskreis.
وأعتقد أن والدي يعتقد أن أنا كنت أكبر تهديد لدينا دائرة من الأصدقاء.

Als Andy und ich uns kennen lernten, hatten wir denselben Freundeskreis, aber im Grunde genommen war es nur eine Bumstruppe, die ich abgeklappert habe.
، عندما إلتقيت أنا و (آندي) للمرة الأولى كنّا في نفس دائة الأصدقاء لكن في الحقيقة

Freundeskreis
(دائرة الأصدقاء))