"freundin von mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقة لي
• صديقةٌ لي
• صديقتي

Leider muss ich Sie informieren, Herr Minister, dass die Stimme einer Freundin von mir gehört.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Die haben eine Freundin von mir entführt, um an mich ranzukommen.
لكنهم اختطفوا صديقة لي في سبيل الوصول إلي.

Oh, das ist jetzt ein Zufall. Karen Alderman ist eine Freundin von mir.
اوه, الأن , هذه مصادفة كــيــرين لديرمن صديقة لي.

Eine Freundin von mir ist eine mündliche Vereinbarung mit einem Vertreter einer Firma eingegangen und jetzt hält er sich nicht mehr daran.
صديقةٌ لي قامت بعقد اتفاق شفهي مع ممثل لإحدى الشركات والآن هو ينكر كلامها

Und nun war da diese Freundin von mir, die sich mit ihrer kleinwüchsigen Tochter mit der Frage nach Identität auseinandersetzte.
صديقتي تلك كانت تبحث في هذه الأسئلة عن الهوية لطفلتها القزمة.

Eine Freundin von mir hat mir von einem Job bei einem Magazin erzählt und... ich dachte, es wäre vielleicht interessant, für eine Frau zu arbeiten.
صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة..

Alles Mögliche. Eine Freundin von mir sagte, sie war dort.
كلّ أنواع الأمور صديقة لي قالت أنّها كانت هناك

Eine Freundin von mir meinte, es würde mir leichter fallen,... wenn Sie mir Diätpillen verschreiben würden. Nur, um mir einen kleinen Anstoß zu geben.
صديقة لي أخبرتني بأنه سيكون أسهل إن أعطيتني حبوب الحمية. لأجل بداية قويّة فقط لا غير.

Aber er ist unberechenbar und die Frau war eine Freundin von mir.
و لكنه مدفع سائب ، و المرأة التي كانت في النعش صديقة لي

Eine Freundin von mir hatte was mit diesem gruseligen Typen.
صديقة لي كانت متورطة مع أحد الأشخاص المخيفين

Es ist nur, eine Freundin von mir hat hier etwa vor einem Jahr einen Kerl kennengelernt, darum...
ان صديقة لي التقت رجل هنا قبل نحو سنة، لذلك

Eine Freundin von mir, und das war in den frühen 90ern, lud mich ein, sie zu einem Treffen für Gemeindearbeit zu begleiten.
صديقة لي, في بداية التسعينيات دعتني لمرافقتها لإجتماع لتنظيم المجتمع

Schatz, das ist eine Freundin von mir. Hal, das ist Meredith Blake.
حبيبتي أريدك أن تقابلي صديقة لي

Oh, ich hab gehört, dass Sie sich mit einer Freundin von mir treffen.
أعتني بنفسك- حسنا, هيه- سمعت أنك تواعد صديقة لي

Und Molly da, sie ist eine Freundin von mir. Eine Freundin, das ist alles.
ومولي صديقة لي صديقة صديقة فقط

Ja, eine Freundin von mir, ließ ihren Hausroboter wie ein Hund aussehen.
صديقة لي جعلت آليها المنزلي مثل الكلب

Eine Freundin von mir war mal auf einem solchen Flug.
صديقة لي ذهبت في هذه الرحله من قبل

Die Catledges, die ganze Familie, sind ganz wunderbare Menschen. Caroline ist eine alte Freundin von mir.
أسرةُ الـ(كاتليدج) رائعة، و (كارولين كاتليدج) صديقةٌ لي

- Sie ist 'ne gute Freundin von mir! - Schön.
إنّها صديقةٌ لي - طيّب -

Eine Freundin von mir heiratet morgen Abend im Disneyland.
صديقتي ستقيم حفل زواج ليلة الغد في ديزني لاند

Und du hast eine Freundin von mir getötet. Du hast Zehntausende unschuldige Menschen getötet.
إنّك قتلت صديقتي وعشرات الآلاف من الأبرياء.