"freundlicherweise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلطف
• بودّ
• بكل ود

Also, noch einmal, ich danke Ihnen, aber Sie werden freundlicherweise den ungarischen Behörden ihren Job machen lassen.
مرةً اخرى اشكركِ واريدكِ بلطف ان تتركي السلطات المجرية .تقومُ بعملها

Würden Sie mir bitte freundlicherweise erklären, was zum Teufel hier los ist?
-هلّا شرحت بلطف ما يجري بحقّ السماء؟ -مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا

Wir brauchen in genau dem richtigen Moment... einen Museumsbediensteten, der freundlicherweise den Alarm abschaltet.
... ما نحتاجة هو أختار اللحظة المناسبة ... شخص موثوق بة من موظفى المتحف ... يجب أن يطفىء جرس الإنذار بلطف

Würdest du das freundlicherweise für mich tun?
لذا هل تقبلين بودّ فعل ذلك من أجلي؟

Ich stürzte. Captain Nagata wollte mich freundlicherweise auffangen.
وما إن أخذ القبطان (ناجاتا) يقع، إلاّ ومددت له يد العون بكل ود

Unsere Angestellte des Monats und Computerexpertin Jen Barber spricht freundlicherweise über ihre Aufgabe in der IT-Abteilung.
موظفنا لهذا الشهر , وخبيرة الحاسوب , "جين باربر", وافقت للتحدث بلطف عن دورها في قسم تقنيه المعلومات.

Camulus hat der freien Jaffa-Nation freundlicherweise die Hälfte seiner Domäne, Australien, angeboten.
كاميلوس * عَرضَ بلطف * * نِصْف مِنْ ملكيته، * أستراليا إلى أمةِ الـ* جافا * الأحرار

Uruguay verlangt freundlicherweise, dass Somalia aufhört "Du bist schwul" auszusprechen.
تطلب الأوروجواي بلطف من الصومال أن تتوقف عن نطق إسمها كـ "أنت شاذ"

Ihr Maester hat sich freundlicherweise bereit erklärt, es für mich zu kopieren.
وافق معلمكم بلطف أن يعيد كتابته لأجلي

Officer Bailey, würdest du dich freundlicherweise verpissen
- ضابط بيلي، سوف كنت بلطف جدا اللعنة قبالة! - انظروا، هذه المدينة ليست كبيرة جدا.

Officer Bailey, würdest du dich freundlicherweise verpissen!
- ضابط بيلي، سوف كنت بلطف جدا اللعنة قبالة!

Also dann, bitte, Mr Gupta, nehmen Sie freundlicherweise meinen Stift zur Hand.
أريد أن أرى هذا لوقت جيد حسنا و السيد (جوبتا) سوف يساعدني بلطف

Wenn ihr mir jetzt freundlicherweise aus dem Weg geht.
الآن، هلا تبتعد بلطف من طريقي