"freut mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا سعيدة
• أنا مسرور
• سررت بلقائك
• انا سعيد
• سعدت بلقائك
• تشرفنا
• أنا مسرورة
• سعيد بمقابلتك
• تشرفت بمقابلتك
• من دواعي سروري
• اللطيف مقابلتك
• سعيد بلقائك
• سعيدٌ
• يسرني لقاؤك

Das Freut mich zu hören. Aber Carson sagte, Ihre Frau drohe mit allem Möglichen.
أنا سعيد لسماع هذا ولكن كارسن قال بأن زوجتك قامت بكل أنواع التهديدات

Das Freut mich. Jetzt kümmern wir uns um meine beruflichen Interessen!
. أنا سعيد لأنـي أرضيتُ اهتماماتك المهنية و الآن ، ارض اهتماماتي

Guten Tag, Frau Goebbels. Freut mich, Sie zu sehen, Frau Junge.
ـ مرحبا، سيدة جوبلز ـ أنا سعيدة لرؤيتك، سيدة جانج

Das Freut mich zu hören. Nach dem Besuch dieses merkwürdigen Franzosen.
أنا مسرور لسماع ذلك ، بعدما قام بزيارتك ذاك الفرنسي.

Freut mich, Sie kennengelernt zu haben, Leitender Sonderagent Hubbard.
سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ

Freut mich, dass du Musik auch magst. Wir haben viel gemeinsam.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

Freut mich sehr, Herr Tumnus. Ich bin Lucy Pevensie.
سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي

- Er arbeitet an der Wall Street. - Freut mich.
يعمل في شارع المال والبورصة تشرفنا

Freut mich für Sie, dass Sie noch leben. Sie haben ihrer Freundin... und letztendlich auch mir eine ganze Menge Sorgen gemacht.
أنا سعيد لأجلك، جيرفو جعلتني أنا وصديقتك نقلق عليك

- Ich ziehe Toreros vor. - Das Freut mich.
ـ بل أحبذ مصارعى الثيران ـ أنا سعيد بسماع هذا

Es Freut mich, dass sie in deinen Bericht hineinkommen.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

Ja, Fusion. Freut mich, dass euch das gefällt.
نعم الانصهار والاندماج أنا سعيدة حقا في قول ذلك لكم

Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich kenne fast alle Ihre Bücher.
أنا مسرور جدا أني قابلتك يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبك

Freut mich.
المدرب أنا مسرور لرؤيتك أسمى جودجر لاركن

Freut mich sehr. Entschuldige mich kurz, ich muss einen Egel aus meiner Hose entfernen.
سررت بلقائك إعذريني أحتاج أن أتخلص من بعض الأشياء

Es Freut mich übrigens, dass sie Margaret Thatcher erkannt haben.
انا سعيد انكم تعرفتم علي مارغريت تاتشر.

- Freut mich. - Danke.
تشارلى هذا هيرب هوكنز- سعدت بلقائك مستر هوكنز-

Freut mich Ada Hanim...
..تشرفنا يا سيدة آضا

Ich bin Lucy. Freut mich, dich zu sehen.
نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان

- Mein Name ist Robert Rainsford. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
أنا إسمى روبيرت راينسفورد, سعيد بمقابلتك

Das ist Chris, er ist Romanautor. - Freut mich.
هذا كريس، الروائي - تشرفت بمقابلتك كريس -

- Freut mich sehr.
ــ سررت بالتعرف إليك ــ هذا من دواعي سروري

Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. Und machen Sie sich keine Sorgen.
عندما تزوجت من حب حياتي من اللطيف مقابلتك , يا سيدي لا تقلق

ES: Es Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich hoffe, meine Übertragung sieht so gut aus wie mein Bild von euch zwei.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

- Schon gut. Es Freut mich zu sehen, dass alle Federn ließen.
أنني سعيدٌ أنني أرى كلاً منكم يقوم بالقتال في هذه القضية

Freut mich. Angenehm. Ich vertrete ADM in dem Fall.
يسرني لقاؤك أنا أمثل أ.د.م في هذه القضية.