"frieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالبرد
• أتجمد
• البرد
• تجمدت
• دافئة
• تتجمد
• برودة
• متجمدة
• باردة قليلاً
• تتجمّدين
• نجمده

Heute Nacht werden sie frieren und auf allen Vieren davonkriechen!
بحلول الليل سيحسون بالبرد والبلل وساعتها سيعودون لمنازلهم

Sie müssen ja frieren. Signor Greenleaf, nicht?
لا بد و أنك تشعر بالبرد أنت السيد جرينليف , اليس كذلك ؟

~ Lasst mich frieren und brennen, Lasst mich seufzen und flennen ~
"وتجعليني أتجمد أو تقتليني" "أو تجعليني أتنهد أو أبكي"

Den Zweck von Kleidern wird er erlernen, indem wir ihn frieren lassen, die Kleider griffbereit neben sich, bis er sie sich von alleine anzieht.
لقد أريناه فائدة الملابس بتركه في البرد ووضع الملابس قربه إلى أن قرر لبسها بدون أي مساعدة

Er kam ganz verwirrt runter und sah aus, als würde er trotz Sonne frieren.
نزل وكان يبدوا مشوشا وقد تجمدت نظرته في شروق الشمس

Mrs. Porters Jacke, damit Sie nicht frieren.
- السيدة بورتر أعارتك معطفها لتبقيك دافئة.

Ausländische Wagen frieren immer ein.
اللعنة على السيارات الأجنبية دائما تتجمد علي

Wenn es noch kälter wird, frieren die Wasserleitungen ein.
إن ازداد الطقس برودة, تتجمد أنابيب المياه

Ich würde das Problem liebend gern lösen, aber momentan frieren mir die Eier ab.
سأحب حلّ هذه المشكلة الآنولكنللآسف.. خصيتي متجمدة ... .

Sie frieren doch bestimmt in diesem kleinen Trägerteil.
لابد أنكِ تشعرين بالبرد مع تعريتكِ جزء كبير من لحمكِ

Falls Sie frieren, habe ich noch eine Extradecke.
إن كنت تشعرين بالبرد الشديد فلدي بطانية أخرى

Beißer, Mr. Bond muss frieren nach dem Schwimmen.
-جوس , السيد بوند ربما -شعر بالبرد بعد سباحتة

Sie frieren, Sie sind verzweifelt, Ihr Kopf ist angeschlagen.
أنت تشعر بالبرد. أنت يائس أصبت في رأسك

Es muss schön sein, nie zu frieren.
أمر رائع ألاّ تشتعر بالبرد أبداً

Danke das du mich letzte Nacht nicht frieren lassen hast. Machst du Witze?
أشكرك لأنك لم تجعلني أتجمد ليلة البارحه

Dad, mach den Kofferraum auf. Mir frieren die Eier ab.
أبي, افتح صندوق السيارة أنا أتجمد

Es gibt Leute, die nicht genug zu Essen haben und die frieren.
هناك أناس أن تواجه مشكلة صنع المعجزة التي تحدث. هناك أشخاص إن لم يكن لديك ما يكفي من الطعام . هناك الناس التي هي البرد.

Etwa Tausend Leute... frieren wie die Blöden und warten auf die Anbetung einer Ratte.
ألفشخص... يتجمدون من البرد ... ، وينتظرون الجرذ ليعبدوه.

Ich würde das Problem liebend gern lösen, aber momentan frieren mir die Eier ab.
أود أن احل هذه المشكلة الآن ولكن للأسف تجمدت خصيتاي

So wirst du nicht frieren, okay? So ist es gut.
يجب أن تبقي دافئة

Hungern im nächsten Herbst oder frieren diesen Winter-- wählt eins aus.
... جوع الخريف القادم او برودة هذا الشتاء . خذو جمعكم

- Ich will mich hier drin nicht zu Tode frieren.
لا أريد أن أموت متجمدة هنا

Sie müssen wissen, Mrs. Donovan, ich denke dass, uhh, sie ein bißchen frieren.
(أتعلمين يا آنسة (دونوفان ...أظن أنكِ تبدين باردة قليلاً

Wir schreiben einen Zauberspruch, holen den Tracer-Dämon her, frieren ihn ein, horchen ihn aus, löschen ihn und seinen Chef aus.
حسناً ، إذاً نكتب تعويذة استدعاء و نحضر المتتبع إلى هنا نجمده و نجبره على الحديث سنقضي عليه و على رئيسه