"frisst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكل
• يتغذى
• يأكلني
• يتغذّى
• يأكلك
• يأكله
• يلتهم
• اكل
• يأكُل
• سيأكل
• يأكل
• تأكل
• ستأكله
• يأكلنا
• تأكله

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Bevorzugt Insekten als Nahrung, frisst aber auch Fleisch, wenn sich die Gelegenheit bietet.
يتغذى على الحشرات وكذلك على اللحم احياناً

Der Krebs frisst mich auf und ich fürchte Allergien.
ـ السرطان يأكلني حياً، أنني قلق حيال الحساسية

Zorn frisst die Seele auf, bis keine Seele mehr vorhanden ist.
لأنَ الغضَب يتغذّى منَ الروح حتى لا يبقى هناكَ روح

Schlimmstenfalls brichst du dir die Beine, und der Hund frisst dich lebendig.
أسوأ حالة تكسري أقدامك, والكلب يأكلك حية.

Er frisst doch nur Trockenfutter! Ich habe ihm zehn Jahre lang nur das gegeben!
لكنك تعلمين أنه يأكل طعام القطط فقط ، إنه معي منذ 10 سنوات وهذا ما يأكله فقط

Junge, wenn du unser Vieh hütest, und einen Geparden siehst wie er eine unserer Ziegen frisst, ist er sehr nervös. Dann geh' einfach hin zu ihm.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

Die hat schließlich ein Motiv. Sie hat Hunger. frisst gern Mäuse.
اقصد بانه سيكون عنده الدافع فهو جائع ويحب أكل الفئران

Ich leg jetzt auf. Draußen frisst ein Reh Früchte vom Baum runter!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Er hat aufgelegt, weil draußen ein Reh Früchte von einem Baum frisst.
كان لا بد أن يذهب، كان هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Sie frisst dich auf.
إنه يتغذى عليك، حينما لا يكون هناك ما تؤمن به..

Du kannst nicht von dem leben, was dein Wolf frisst.
جسدك لا يمكنه أن يتغذى على الغذاء الذي يأكله الذئب

Der frisst mich immer noch.
وهذا لا يعني أنه توقّف. إنه ما زال يأكلني أعدكم...

Wenn ich mir gestatte, daran zu denken... frisst es mich innerlich auf.
... أحياناً عندما أسمح لنفسي بالتفكير في الموضوع يأكلني من الداخل ...

Was ist, wenn dieses Ding nicht nur Verrückte frisst?
ماذا لو كان هذا الطيف لا يتغذّى فقط على عقول المجانين ؟

Mal sehen, wie du dich fühlst, wenn er deinen Sack wie einen Imbiss frisst.
حسنا سنرى كيف تشعر عندما يأكلك مثل السوداني مثل تاكو

Wir zahlen das selbe, was dieser Hund frisst.
افضّل بأن ادفع ذلك المبلغ لكي اشاهد الكلب وهو يأكله

- Wir sprachen genug über die Bestie. Sie frisst ohnehin nur die Hässlichen.
كفىكلاماعن ذلكالوحشاللعين، ففي النهاية هو لا يلتهم إلا القذرين

Wenn ich dich hier lasse, frisst du den Rest vom Auto.
لو تركتك فى السيارة لاكملت اكل ما تبقى فيها

Es frisst Rohöl, scheidet biologisch harmlose Produkte aus.
يأكُل النِفط الخام ويتغوط مشتقات غير مؤذية.

Ihr kranker Spitz. Wenn er allein ist, frisst er die Möbel.
لا يمكن أن أتركه وحيداً في البيت أو سيأكل الأثاث

Ein sehr Reiches, sehr Leichtgläubiges, der mir aus der Hand frisst.
غني جداً، جداً , ساذج الذي يأكل مباشرهً من يدى

Wenn man wie ein Primat frisst, kann man sich beides nicht leisten.
عندما تأكل كالحيوان الرئيسي، لا يمكنك أن تتحمل تكلفة الإثنين معاً.

Er hat nicht genug drauf das, womit wir hier zu tun haben, frisst ihn bei lebendigem Leib.
عليه أن يكونا قويّاً كالمسامير لكي يتعامل مع الأمر بطريقته الخاصة وإلاّ ستأكله وهو حيّاً

Aber wir kommen nicht an den König ran, ohne dass er uns frisst.
المشكلة الوحيدة هي لا يمكنني الاقتراب من الملك من دون أن يأكلنا

Vorsicht! Dieses Monster wird zu dem, was es frisst.
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله