| Ein Frohes Weihnachtsfest euch allen. | Open Subtitles | لا استطيع عمل اي شئ آخر علي الذهاب الآن عيد ميلاد سعيد |
| - Frohes Neues Jahr, Mr. Fitzherbert. - Frohes Neues Jahr, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
| - Frohes Neues Jahr, Mr. Fitzherbert. - Frohes Neues Jahr, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
| Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
| Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein Frohes Osterfest. | Open Subtitles | أتقدم لكم ولعائلاتكم بأطيب تمنياتي بعيد الفصح سعيدة |
| Mein Vater sagt, ich soll Ihnen ein Frohes neues Jahr wünschen. | Open Subtitles | أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| Da wir ein Frohes Ereignis besiegeln wollen, das unsere Familien auf ewig verbinden wird, versteht ihr sicher mein Verlangen nach ein paar Erkundigungen. | Open Subtitles | ،وعلى تلك المُلاحظة لأننا، بطبيعة الحال، هنا على أمل في إتمام حدث سعيد الذي قد يجمع عائلتـينـا لـلأبـد |
| Es war schön euch alle kennenzulernen, und ... und ich wünsche euch ein Frohes Thanksgiving. | Open Subtitles | لقد كان من السعيد مقابلة جميعكم و أتمنى لكم عيد شكر سعيد |
| Frohes Thanksgiving. Was zum Teufel haben wir bei dem nur falsch gemacht, Sharon? Das Spiel ist aus, Gupta. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا |
| Lass gut sein. Frohes neues Jahr! -Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | لا تقلق بخصوص ذلك, يا صاح .رأس سنة جديد سعيد |
| Frohes Halloween! | Open Subtitles | عيد قدّيسين سعيد. نعم، ماذا من المفترض أن تكون ؟ |
| - Dann, Nachbar, ein Frohes Chanukka. | Open Subtitles | حسنا أنا الجار. حسنا أيها الجار. هانوكا سعيد. |
| - Es hat keine Eile. Gehen wir. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| sagte: "Hi Hassan", er sagte "Hi", ich sagte "Frohes Neues Jahr." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| (Alle): Frohes, neues Jahr! Klirren. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة كانت أفضل الاوقات في حياتي |
| Ihnen allen eine gute Nacht. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Wenn Mr Beeks tut, wofür wir ihn bezahlt haben, dürften wir ein sehr Frohes neues Jahr haben. | Open Subtitles | إذا فعل "بيكز" ما دفعنا له لكي يفعله سنحظى بسنة جديدة سعيدة |
| Ihnen ist sicher aufgefallen, dass ich kein Frohes neues Jahr wünsche. | Open Subtitles | تلاحظ أني لا أقول سنة جديدة سعيدة |
| Frohes Neues Jahr. | Open Subtitles | لكنها ستظل مينسك سنة جديدة سعيدة |
| - He, Will, Mann. Frohes neues Jahr! - He, ja, dir auch! | Open Subtitles | أهلاً يا (ويل)، سنة سعيدة - أهلاً، أجل، ولك أيضاً - |
| Im Namen des Bürgermeisters und des Polizeipräsidenten wünsche ich allen ein Frohes und gesundes neues Jahr. | Open Subtitles | # بالنيابة عن رئيس البلدية # # أتمني لكم جميعاً سنة جديدة سعيدة # |
| Ein Frohes Fest, meine Lieben. Gott segne uns. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| HEUTE KEINE VORSTELLUNG Frohes THANKSGIVING Also, unser Schiff ist eingelaufen. | Open Subtitles | ساكون غير قادر على توصيلي لصديقي الى بيته ليلحق بعشاء عيد الشكر حسنا ها قد اتت سفنيتنا |
| Das sie... deine Hand schütteln würde und dir ein Frohes Fest wünschen würde. | Open Subtitles | ستصافح يدك وتتمنى لك كريسمس سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 