"frustrierend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محبط
• مُحبط
• محبطا
• المحبط
• محبطاً
• الإحباط
• يحبطني
• محبطه
• محبطة
• احباطاً
• يُحبطُ
• المحبطة

Weißt du, wie frustrierend es ist, alles in meinem Kopf zu übersetzen, bevor ich es sage?
أتعلم كم هو محبط أن أقوم بترجمة كل شئ في عقلي قبل أن أقوله ؟

Liebe ist unvorhersehbar, sie ist kreativ, erfordert Kommunikation und Disziplin, ist frustrierend und emotional fordernd
الحب لا يمكن التنبؤ به، الحب خلّاق، يتطلّب الحب التواصل والانضباط، إنّه محبط ومتطلّب عاطفيًا.

Ich liebe ihn, und er gibt sich Mühe, aber es ist frustrierend.
أنا أحبه، وأنه يحاول، ولكن هذا امر محبط للغاية.

Die Sprachbarriere, ganz ehrlich, ist im Moment einfach so verfickt frustrierend.
حاجز اللغة، صدقاً، مُحبط جداً في هذه الأثناء

Ganz offensichtlich habe ich Ticks. Ich finde das sehr frustrierend.
من الواضح انه لدي الكثير من التشنجات اللاإرادية اني اجد ذلك محبطا جدا

- Ja, das ist frustrierend.
انا على بعد ميل من بيتى مع سمكه لا تذكر اسمها اراهن على ان هذا محبط

Sie haben keine Ahnung, wie frustrierend es ist, einen winzigen Ballon in einer verstopften Arterie aufzublasen, wo die betreffende Person letztlich nur spazieren gehen oder grünen Salat essen müsste.
لأنّك لا تعرف كم هو محبط أن أعمل جاهداً لنفخ بالون صغير داخل شريان مسدود

Ich weiß, dass dein Leben im Moment frustrierend ist... aber deswegen musst du nicht wegen jeder Kleinigkeit ausflippen.
أعرف أنك محبط في حياتك الآن ولكن بإمكانك ألا تكون بهذه العدائية

Wir hören dann nur ihre Stimmen. Das kann frustrierend sein.
نحن نلتقط فقط الأصوات الناس تقول أن هذا محبط

Leider kann es frustrierend sein, darauf zu warten, dass das richtige Zeichen kommt, besonders, wenn man schwanger werden will.
للأسف ، الإنتظار لتأتي الإشارة الصحيحة يمكن أن يكون محبط ، بالأخص عندما تكونينفيعجلةلأن تحبلي.

Es ist frustrierend, wenn sie nicht werden, wie man will.
إنه لشئ محبط للغاية عندما لا يكبرون بالطريقة التى تريد

Ist irgendwie frustrierend. Keiner meiner Freunde hat Kinder.
إن هذا محبط نوعاً ما ، تعلمين ، لا أحد من أصدقائيلديهأطفال..

Ich finde es extrem frustrierend, wenn die Identität des Opfers alles ist, was wir feststellen können.
سيكون محبط للغاية إذا أكتشفنا هوية الضحية فقط

Es ist nur frustrierend, woanders so mächtig zu sein und in der echten Welt nichts als ein kaputter Roboter zu sein.
هذا ليس خطئك إنه محبط جدا كونى فى هذا المكان ولدى كل هذه القدرات ولكن فى العالم الحقيقى

Einige Dinge sterben nie. Du zum Beispiel. Es ist frustrierend.
ثمّة أشياء لا تموت، أنت كمثال، هذا مُحبط.

Es ist so frustrierend und absolut unprofessionell.
هذا الأمر مُحبط للغاية و بالتأكيد غير مُحترف

Kein Job in meiner Zeit bei Goodyear war so frustrierend wie der des Konzernchefs.
لا عمل من واقع خبرتي مع "جوديير" كان محبطا مثل عملي كمدير تنفيذي.

Ist es nicht frustrierend, jemanden zu begehren, der einen nicht begehrt?
هل من المحبط أنّك ترغب بشدة في شخض لا يريدك؟

Es war beglückend, aber manchmal auch frustrierend.
كان الأمر مبهجاً لكن محبطاً في بعض الأحيان

Wie schrecklich frustrierend,... ..dass Schulkinder das fertig brachten, was Ihnen nicht gelang.
.. ألا يصيبك الإحباط .. لأن مجموعة من أطفال المدرسة يستطيعون فعل ما لا تستطيع أنت ؟

Niemand versteht dann etwas, das ist sehr frustrierend für mich, wie Sie sich vorstellen können.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Dieses hier war ausserordentlich frustrierend und dann kam Chloe sie löste es in einer Minute.
وهذه كانت محبطه بشكل خاص إلا أن كلوى حلتها فى دقيقه واحده

Schwere genetische Erkrankungen, die auf Punktmutationen beruhen, sind besonders frustrierend. Oft kennen wir den getauschten Buchstaben genau, der die Krankheit verursacht und könnten die Krankheit theoretisch heilen.
تعدُ الأمراض الوراثية الخطيرة التي تسببها الطفرات النقطية محبطة بشكلٍ خاص، لأننا نعرفُ أحيانًا تغير الحرف الواحد تمامًا الذي يسبب المرض ويمكننا نظريًا علاج المرض.

Es war unglaublich frustrierend.
لقد كان احباطاً كبيراً

Was mich dabei am neugierigsten macht, ist wie Frauen das bewerkstelligen, trotz einer Anzahl von Widersprüchen, die sowohl frustrierend als auch faszinierend sind.
وأكثر ما يثير فضولي هو كيف تفعل النساء هذا بالرغم من مجموعة المفارقات المحبطة و المبهرة في نفس الوقت.