"fußballspiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرة القدم
• كرة قدم
• لمباراة كرة
• لكرة القدم
• لعبة كرة

Das Fußballspiel,... zu dem Michael zwei Wochen vor seinem Verschwinden ging.
مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه

Er verkauft im Stadion Programme für das Fußballspiel.
كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم

Unser Fußballspiel liegt nicht mehr ganz in unserer Hand.
مباراتنا فى كرة القدم خرجت قليلا من ايدينا.

Das ist eine junge Dame, die sich nicht ein Fußballspiel ansieht, die sich kein Basketballspiel anschaut.
هذه فتاة, لا تشاهد مبارة كرة قدم, ولا تشاهد مبارة كرة سلة,

Doch, z.B. zum Fußballspiel oder was Besonderem.
ألن نزور المدينة أبداً من حين الى حين ، مباراة كرة قدم أو بيسبول ، بعض المناسبات

Haben Sie gestern das Fußballspiel im TV gesehen?
سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟

Vergiß nicht, ihr habt nachher noch ein Fußballspiel!
جورج لا تنسى أنتما الاثنان لديكم لعبة كرة القدم لاحقا

Wenn da nicht die gelegentliche Unterbrechung wäre, durch ein benachbartes Fußballspiel, wäre es perfekt.
اذا لم تكن من مقاطعة العرضية من قبل لعبة كرة القدم القريبة كانت ستكون رائعة

Okay, iss schnell oder du wirst spät dran sein. Ich sehe dich beim Fußballspiel.
حسناً، كل بسرعة وإلاّ تأخّرتَ، أراك في مباراة كرة القدم

Äh, nein, ich hab die Zeit total vergessen. Das, äh, Fußballspiel.
لا، لم أنتبه على الساعة، مباراة كرة القدم

Er kam nach seinem Fußballspiel nicht nach Hause?
ألم يعد إلى المنزل بعد مباراة كرة القدم ؟

Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die zwischen ihrem Spinkurs und dem Fußballspiel ihres Kindes Zerstreuung sucht.
انتى ربة بيت تشعرين بالملل و تحاولين قتل الوقت بين درس الغزل و توصيل ابنك لتمرين كرة القدم

Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die zwischen ihrem Spinkurs und dem Fußballspiel ihres Kindes Zerstreuung sucht.
انت ربة منزل ضجرانة تحاول ان تقتل الوقت بين دروس الرقص و ايصال ابنك الى تدريب كرة القدم

Fast so aufregend wie ein österreichisches Fußballspiel.
إنه تقريباً مثير كلعبة كرة القدم النمساوية

Am Tag vor der Lieferung ist sogar ein Fußballspiel in Turin.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

Das ist kein Fußballspiel, das ist Kambodscha.
أو ماذا؟ ماذا تفعلين؟ هذه ليست كرة قدم تشيلسي

Morgen um 14Uhr gibt es im Hof eine Fußballspiel.
الآن في الساحة ، غداً هناك لعبة كرة قدم الساعة الثانية

Ich hatte bei einem Fußballspiel 100 Riesen verloren. - Was?
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

Jamaal hat so ein großes Fußballspiel.
لديه لعبة كرة قدم هامّة والفتى يحب هذه اللعبة جداً يا أمي

Ich habe ein Fußballspiel angehört. Sie tragen einen CD-Spieler.
آسف كنت استمع لمباراة كرة قدم - معك مشغل أغاني -

Aber ich will Sie trotzdem nicht bei irgendeinem Fußballspiel sehen.
لكن لا زلت لا أريدك في أيّ مباراة لكرة القدم