"funkeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللمعة
• تلمع
• بريق
• متلألئة

Das Funkeln, das zeigt, dass du dich nie unterkriegen lässt.
تلك اللمعة التي في عينيك تقول انني لن اضربك

Ich habe über das Funkeln geschrieben, aber ich habe es selbst nie gesehen!
لقد كتبت عن اللمعة ولكني لم أراها من قبل بعيناي

Was das Funkeln betrifft, können wir Folgendes festhalten:
بالحديث عن اللمعة نستطيع الاستنتاج

Wenn die Sterne Funkeln, sollte, wer Drama mit Musik mag, ins Theater kommen.
بنيما تلمع النجوم, أولئك الذين يحبون الدراما يجب عليهم أن يذهبوا للمسرح,

Sie Funkeln wie Sterne in der Nacht, nicht wahr? - Wie viel?
انها تلمع مثل النجوم بالليل، ما رأيك؟

Wenn Sie wütend sind, haben Sie so ein Funkeln in den Augen.
ولكنك كنت ما زلت صامتا عندما تكوني غاضبة ، يظهر بريق غريب في عينيك

Nun, ich kann nichts dafür, dass meine Augen ein natürliches Funkeln haben.
حسنا، لا يمكنني فعل شيء إن كان لعيني بريق طبيعي.

Sie Funkeln wirklich wie frisch gefallener Schnee!
إنها متلألئة كالثلوج المتساقطة!

Siehst du, da ist es, da ist dieses Funkeln.
أترى ، ها هى هذه هى اللمعة

Eine Art Leuchten und Funkeln.
تلك اللمعة, البريق

Funkeln!
! اللمعة !

Ich wusste nicht, dass die Lichter hier Funkeln.
لم اعرف بأن الأضواء هنا تلمع

Weißt du... Deine Augen Funkeln wie der Nil.
عيناك تلمع كنهر النيل

Lass mich die Sterne Funkeln sehn
دعني أرى النجوم تلمع*

Sie werden es wollen, wie das Funkeln eines Gleises uns reizt, wenn wir den sich nähernden Zug hören.
سوف تريده كما بريق من السكك الحديدية يغري بنا عندما نسمع القطار المقترب.

Wenn ich etwas durch meine Sucht lernte, dann, dass das Leben so kurz ist wie das Funkeln eines Sterns.
...تعلمت ان الحياه تمضى مثل بريق النجوم الذى ينطفئ سريعاً