"fuss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القدم
• الأقدام
• قدمك
• قدماً
• قدم
• قدمه
• السير
• قدميه
• سيراً
• قدمها
• قدميك
• الاقدام
• المشي
• فوس
• متر

Er wurde einmal in den Fuß geschossen, als er auf den Händen lief.
نال مره طلقه في القدم أليس كذلك؟ و كان ماشيا على يديه

Ich habe kein Auto gehört, also müssen sie zu Fuß gekommen sein.
لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام

Hinsetzen! Den Fuß auf das Pedal, sonst bringen uns die G-Kräfte um.
اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا

Einmal hab ich mich durch einen Banktresor gegraben, die Wände waren 20 Fuß tief.
لقد حفرتُ مرةً للوصولِ إلى خزينَة بَنك بجُدران عميقَة 20 قدماً في الأرض

Also bitte senden Sie mir Ihre Ideen, wie man einen Fuß designt.
لذا رجاء ً أرسلوا لي أفكاركم حول كيف نصمم قدم ؟

Hier ist ein anderes Experiment, wo der Fuß einer Kakerlake entfernt wird.
تستطيع عمل تجربة أخرى بأخذ صرصور له قدم وتقوم بإزالة قدمه

Ihr wisst, wie es ist, einen Fuß ohne sie zu amputieren.
لقد رأيت كيف يتم بتر القدم بدون وجود أيٍ منه

Schau, der vordere Fuß muss jedes Mal an selben Platz landen.
انظر, هذه القدم الأمامية ستتحرك لنفس المكان في كل مرة

Wirklich präzise aufgelegt, in einer geraden Linie, von Kopf zum Fuß zeigend.
لقد كان موضوعاً بدقةٍ كاملة مشيراً من الرأسِ إلى أصابع القدم

Jedes zusätzliche Pfund Gewicht kostet einen Fuß an Höhe, und wir müssen die Kameras unterbringen.
كل نصف كيلو إضافي من الوزن ويكلف القدم عالية، ونحن بحاجة لاستيعاب الكاميرات، و

Und wenn wir nicht versuchen, die Berge zu Fuß zu überqueren, könnten wir auch verhungern.
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام يمكن أن نموت من الجوع أيضا

Die Straße ist schlecht, also müssen wir von hier an zu Fuß laufen.
لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام

So wie Nadeln, als wenn einem der Fuß einschläft, aber dauerhaft?
مثل الدبوس والنخز بالإبر عندما تشعر بخمول قدمك لكن بإستمرار؟

Ich hatte diese elementare Ebene, aus welcher heraus, Mensch, es ist doch nur dein Fuß.
وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث كانت مثل، يا إلهي، أنها مجرد قدمك.

- Nichts. "Cheerleaderin behauptet sie sah Teamkameradin 50 Fuß tief in den Tod fallen."
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

Hier ist es OK. Wir können zum Bürgersteig zu Fuß gehen.
لا بأس بهذا نحن نستطيع السير نحو المنعطف من هنا

Jetzt läuft er zu Fuß zur Hauptstraße zurück.
الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي.

Allerdings war ich etwas früh und bin daher zu Fuß hergekommen.
لكننا وصلنا بوقت مبكر وأردت أن آتي سيراً من المحطة

Sie haben die Revolution von Kopf bis Fuß mit Scheiße eingedeckt.
لقد رموا الثورة في المزبلة من رأسها الى قدمها

Das Krankenhaus ist 2 Meilen entfernt. Du kannst es zu Fuß schaffen.
المشفى على بعد ميلين يمكنك أن تصل الى هناك على قدميك

Wirklich, ich muss von TED zu Fuß nach Hause gehen.
على العموم يبدو اني ساحتاج للعودة الى المنزل سيرا على الاقدام بعد مؤتمر تيد

Sie sind das schönste Geschöpf, das je einen Fuß auf Gottes grüne Erde setzte.
أنت شيء جميل الأكثر على المشي من أي وقت مضى الأرض الخضراء الرب.

(Fuß) Ich hab die Seife fallen lassen.
لقدأسقطتالصابونيا( بوكسر) معنى ماقاله فوس -في السجن عندما تسقط الصابون في الحمام عليك أن تنحني من أجل أن تلتقطة

Willst du die Scheiß-Terroristen lieber jetzt am Boden aufspüren... oder 35.000 Fuß später?
هل تفضّل البحث عن الإرهابيين على الأرض الآن، أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟