"göttern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آلهة
• للآلهة
• الالهة
• الآلهه
• الألهه
• آلهه
• للألهة
• السّبع
• آلهتنا
• والآلهة
• وتبرأت
• للالهة
• بالآلهة
• الآلهة
• الآلهةِ

Ich hatte getreu am Altar des amerikanischen Traums gekniet und zu den Göttern meiner Zeit gebetet: dem Erfolg, dem Geld und der Macht.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Ich, der den Göttern Ägypten trotzte, verbeuge mich jetzt vor dir.
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر أنحنى أمامك الآن

Also klagte er den hohen Göttern, so dass ihm Gerechtigkeit wiederfahre.
فإشتكى للآلهة العظمى مطالباً بتحقيق العدالة

In letzter Zeit waren wir alle recht beschäftigt infolge ausverkaufter Vorstellungen. Den Göttern sei Dank!
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Plötzlich weiß er, dass er von den Göttern verlassen worden ist und dass es Zeit ist zu gehen.
وعرف فجأة ان الآلهه قد نبذته وحان وقت الوداع وترك كل شيء

Aber, Daniel, meine Tochter wünscht, dass du zu den Göttern reist.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Das Volk verläßt die Tempel und wendet sich von den Göttern ab.
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه أي آلهه ؟

Ich bete zu den Göttern, jeden Abend, aber ich glaube nicht, dass sie mich erhören.
أنا أتضرع للألهة , كل ليلة لكن لا أعتقد أنهم يصغون لى

In guten Zeiten opferten sie den Göttern Ernteerzeugnisse und schlachteten Tiere.
بكسب رضا آلهة الحقول في الأوقات الطيبة، عرضوا منتجاً إلى الآلهة والحيوانات المذبوحة

Feuer und Wind kommen aus dem Himmel, von den Göttern des Himmels.
النيران و الرياح القادمه من السماء من آلهة السماء

Er sagt, man begibt sich zu den Dunklen Göttern, wenn man vögelt.
أنك حين تمارس الجنس فأنت تمضي مع آلهة الظلام

Beim Vögeln wendet man sich den Dunklen Göttern zu.
أن تمارس الجنس يعني أن تمضي مع آلهة الظلام

Sie erklärten sich zu Göttern und ließen sich verehren.
لقد جعلوا أنفسهم آلهة و أجبروا العالم أن يعبدوهم

Morakeb, sind die Mädchen nicht euren Göttern würdig?
مراقب000 هل تعتقد أنهم ذو قيمة بالنسبة للآلهة الخالدة فى كافوس؟

Jedes Jahr feierten sie auf ihre Art Weihnachten, sie schnitten jemandem das Herz raus und schenkten es den Göttern.
و في كُل سنة في ما كانَ نُسخَتُهُم من عيد الميلاد كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة

Vielleicht sagt Shakespeare gar nicht, dass wir den Göttern egal sind, sondern dass es ein höheres Bewusstsein gibt, das wir nicht sehen.
نعم,ربما شكسبير لم يقول ان الالهة لا تهم بنا ربما هو قال هنالك ضمير عالي نحن لايمكن رؤيته

Dann wurde er plötzlich entstellt, von den Göttern bestraft.
ثم انتهى بان تشوه .عاقبته الألهه

Zu welchen Göttern betest du?
الى اى آلهه تصلي ؟

Den Göttern sei Dank mussten Sie nicht tun, wozu ich Ihnen riet.
شكراً للألهة أنك لم تضطر لفعل ما نصحتك به

Oder hast du dich in deinem Herzen schon von unseren Göttern losgesagt und dich ihrem Gott zugewandt?
أم أنك سبق، بصميم قلبك، أن تخليّت عن آلهتنا وتحولت للدين المسيحي؟

Töten oder getötet werden ist die Moral von Königen und Göttern.
أن تتورط أو تختفى تقتل أو تُقتل خلود الملوك والآلهة

Ihr habt den neuen Gott den alten Göttern vorgezogen.
اخترت الإله الجديد وتبرأت من القديمة

Den Göttern sei Dank, dass Sie hier sind. - Gott hat damit nichts zu tun.
شكرا للالهة انك معنا - ليس للاله شي لفعله حيال هذا -

Verrat uns einen anderen Weg hier raus oder ich schwöre bei den Göttern, ich werden mein Schwert tief in dich hineinstoßen.
الآن أخبرنا بطريقة أخرى للخروج من هنا أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك

Bei den sieben neuen Göttern und den unzähligen alten, ich schwöre.
بحق الآلهة السبع الجديدة والآلهة القديمة التي لاتُعد, أقسم بذلك.

Um so eine Unmenschlichkeit zu überleben, seid Ihr wahrhaftig von den Göttern berührt...
لكي تنجي من المذبحة، فإنّكِ بالتأكيد مُنعمةٌ من الآلهةِ