"gürtelarbeiter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحزام

Fang nicht damit an. Du wirst nie als Gürtelarbeiter durchgehen.
لا تبدأ في هذا الأمر ، لن يتم النظر إليك أبداً كمواطن من مواطني الحزام

Ich würde sagen, dass eines Tages jeder Gürtelarbeiter so aussehen wird.
في يوم ما ، سيبدو هذا شكل كل مواطن من مواطني الحزام

Stimmt es, dass du einen Gürtelarbeiter für 20 Stunden am Haken hattest?
هل هذا صحيح أنكِ إحتجزتِ شخص من مواطني الحزام مُعلقاً لمدة 20 عاماً

Wenn du mit diesem Gürtelarbeiter reden willst, setzt du ihn in den Tank.
إذا كُنتِ تودين التحدث إلى مواطن الحزام هذا وضعتيه في خزان

Manche Gürtelarbeiter haben offensichtlich keinen Respekt vor der Rolle der Grünanlagen beim Wiederaufbereiten der Luft und des Wassers.
من الواضح أن هُناك بعض من مواطنين الحزام لا يحترمون دور المساحات الخضراء في إعادة تدوير الهواء والماء

Sie scheinen sicher, dass es Gürtelarbeiter waren.
تبدو واثقاً أن مواطنين الحزام هم الفاعلون

Sogar solches Wasser, wollen die Gürtelarbeiter heutzutage haben.
حتى تلك المياه اليوم سيود مواطن الحزام الحصول عليها

Die Gürtelarbeiter werden das nicht ewig hinnehmen.
مواطنون الحزام لن يقفوا مكتوفي الأيدي للأبد أمام ذلك الأمر

Ich denke, dass sich unter diesem lächerlichen Hut ein Gürtelarbeiter findet, der sich danach sehnt, den Weg nach Hause zu finden.
أعتقد أنه تحت تلك القبعة السخيفة يوجد مواطن من مواطنين الحزام مُتشوق لإيجاد طريقه للمنزل

Gürtelarbeiter übergehen andauernd Notrufsignale.
مواطنون الحزام لا يقوموا بالإستجابة لنداءات الإستغاثة طوال الوقت

Es ist an der Zeit, dass die Gürtelarbeiter auch eines bekommen.
حان الوقت ليملك مواطنون الحزام واحداً أيضاً

Sie blieb in den Minen, während sie die selbe vergiftete Luft wie die Gürtelarbeiter einatmete, und die selbe verseuchte Nahrung aß.
بقيت هُناك في المناجم تتنفس نفس الهواء المُسمم الذي يتنفسه مواطني الحزام وتتناول نفس ذلك الطعام المُلوث

Wissen Sie, Ihr Gürtelarbeiter wird die Schwerkraft auf Luna lieber haben.
" أتعلمين ، هذا الصبي من الحزام سيُعجب بالجاذبية على " لونا

Die Gürtelarbeiter kriegen Durst, die OPA facht das Feuer an, und Mars hat die Ausrede, die sie immer haben wollten.
مواطنون الحزام عطشى ، أعضاء " الأوبا " هم اللهيب والمريخ سيحصل على المُبرر

Die OPA interessiert sich nur für Menschenrechte und Arbeitsplätze für alle Gürtelarbeiter.
إن الـ " أوبا " مُهتمة فقط بحقوق الإنسان ووظائف لكل مواطني الحزام

Aber es wäre nachlässig von mir, Sie nicht daran zu erinnern, dass Sie es ohne mich sehr schwer haben werden, die qualifizierten Gürtelarbeiter für ihr Projekt zu behalten.
لكني سأكون مُقصراً لو أنني لم أذكرك بذلك الأمر ، بدوني ستحظون بوقت عصيب للإحتفاظ بمواطنين الحزام الأكثر مهارة للعمل على مشروعكم

Ein Ceres für Gürtelarbeiter. Von Gürtelarbeitern betrieben.
محطة " سيريس " لمواطني الحزام ، تُدار بواسطة المواطنين

Mars ist ausgeflippt, als ein Gürtelarbeiter die Scipio Africanus angegriffen hat.
قام المريخ بإطلاق قذائف عندما قام مواطن من مواطني الحزام بمُهاجمة " المنطقة التجارية " سكيبيو أفريكانوس