"gabst mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيتني
• اعطيتني
• وأعطيتني
• منحتني

Du gabst mir Kraft und Gefühle, aber ich kann nicht damit umgehen.
أنت أعطيتني هذه المشاعر ولم تخبرني كيف أستخدمهم

Du gabst mir etwas mehr Reife und einen anderen Namen.
لقد جعلتني أنضج منك و أعطيتني أسما مختلفا

Du gabst mir ein Ultimatum... die Puppe für dein Milität zu sein.
لقد أعطيتني إنذاراً نهائياً لأكون العوبةً لجيشك

Du gabst mir das Gefühl von Sicherheit, und du gabst mir Hoffnung.
لقد جعلتني اشعر بالأمان ولقد اعطيتني الأمل

Du gabst mir deine Nummer, und sagtest, wenn ich jemals etwas brauchen würde, soll ich anrufen, erinnerst du dich?
وأعطيتني هاتفكَ، وقلتَ لي إن احتجتُ أيّ شيء أن أتّصلَ بك، أتذكُر؟

Du gabst mir Hoffnung, dass ich meine Kraft kontrollieren kann.
فقد منحتني أملاً أن أتحكم فيما يحدث معي عندما أنزف.

Du hast mir beigebracht wozu Magie da ist, du gabst mir die Möglichkeit die Person zu sein, die ich heute bin. Du musstest mir helfen.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Du gabst mir einen Tag deiner Vergangenheit, an den du dich nicht erinnerst.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

Du hast mich reingelassen und gabst mir Essen, ein Dach über dem Kopf und Liebe.
جعلتيني أدخل، وقد أعطيتني الطّعام، والملجأ، والحبّ.

Du gabst mir die Überweisungen, die auf einen Sündenbock hindeuten.
. لقد أعطيتني تحويلات مصرفية تُشير إلي معتوه

Aber du gabst mir... Nein, alles was du willst!
لكنك أعطيتني كلا ، كلا ، سأفعل ما تريده

Du gabst mir das Leben, wolltest mich dann aber sterben lassen.
لقد أعطيتني الحياة ثم تركتني للموت

Du gabst mir das Buch vom Frühmenschen.
وأنت أعطيتني كتاب عن الرجل البدائي

Du gabst mir deine Nummer, du verdorbenes Ding.
لقد أعطيتني رقم هاتفك فتاة سيئة

Du gabst mir die Möglichkeit, weiterzumachen.
لقد أعطيتني الفرصة لأمضي قدماً.

Du gabst mir einen Spickzettel.
أتذكر أنك أعطيتني ورقة غش صغيرة

Du gabst mir nur diesen Blick, dieses kleine Lächeln, das bedeutete, dass du dich weigerst vor mir Angst zu haben.
أعطيتني فحسب تلك النظرة... تلك البسمة الصغيرة... التي تقول أنّك رفضتِ أن تخافي منّي

Die sind gefälscht! Du gabst mir gefälschte Belege? Was?
هؤلاء مزيفين هل أعطيتني إيصالات مزيفة؟

"Du gabst mir Leben, als ich starb.
اعطيتني الحياة بينما كنت على فِراش الموت

Du gabst mir $5, damit ich schweige.
وأعطيتني 5 دولارات لألتزم الصمت.

Lieber Gott, du gabst mir so viel.
... إلهي العزيز ، أحمدك ... ... على كل نعمك ... ... لقد منحتني الكثير من الأشياء ...