| Luis Carlos Galán trat am 18. August in Soacha auf das Podium, gegen den Rat seines Wahlkampfmanagers César Gaviria. | Open Subtitles | لويس كارلوس جالان اعتلي المسرح في مدينه سوكا في 18 اغسطس ضد نصيحه مدير حملته سيزار جافيريا |
| In Trauer um Galán wurde in jeder Hütte im Land eine Kerze angezündet, und in den Städten zogen Tausende in Schweigemärschen durch die Straßen, in stillem Protest gegen die Gewaltwillkür der Narcos. | Open Subtitles | ولاعلان الحداد علي جالان اضاء كل كوخ فقير شمعه وفي المدن خرج الالاف في تظاهرات صامته احتجاج صامت ضد عنف تجار المخدرات |
| Mein Vater, Luis Carlos Galán, hat das kolumbianische Volk wachgerüttelt, ihnen die Gefahr der Narcos aufgezeigt. | Open Subtitles | ابي لويس كارلوس جالان ابي سيتم تذكره لايقاظه الشعب الكولومبي ضد خطر تجار المخدرات |
| Und da sie ihn weder kaufen noch einschüchtern konnten, probierte Escobar das schicke neue Briefpapier aus und schrieb Galán einen Brief. | Open Subtitles | لم يكونوا قادرين لا على شرائه ولا إخافته جرب (إسكوبار) الورقة الفاخرة الجديدة وكتب لـ (غالان) رسالة |
| Da er nicht an Galán rankam, bearbeitete Pablo viele der Richter im Land. | Open Subtitles | منذ أن عرف أن ليس بمقدروه الوصول لـ (غالان) وصل (بابلو) إلى عدد من القضاة في الدولة |
| Soll er sich um deine Frau kümmern, wie er sich um Galán gekümmert hat. | Open Subtitles | كما تعامل مع جالان يمكنه التعامل مع زوجتك |
| Es war doch klar, dass sie nach Galán zurückschlagen, oder? | Open Subtitles | كنا نعلم انه سيكون هناك رد فعل بعد مقتل جالان نعم |
| - Sie wissen, Galán gewinnt | Open Subtitles | انهم يعلمون ان جالان سيصبح الرئيس |
| Mit dem Mord an Galán endete die Hoffnung auf eine Zukunft in Frieden. | Open Subtitles | بموت جالان انتهي اي امل بمستقبل سلمي |
| Du hättest mich wegen Galán fragen sollen. | Open Subtitles | كان يجب عليك استشارتي في موضوع جالان |
| Luis Carlos Galán hatte eine Entscheidung getroffen, die ihn das Leben kostete. | Open Subtitles | لويس جالان اتخذ قراراً كلفه حياته |
| Galán war die einzige Bedrohung für uns. | Open Subtitles | جالان كان التهديد الوحيد |
| Ich bin nicht tapfer. Nicht wie Galán. | Open Subtitles | انا لست شجاعاً ليس مثل جالان |
| ...und im Andenken an Luis Carlos Galán. | Open Subtitles | وذكري لويس كارلوس جالان |
| Galán traut sich was. | Open Subtitles | جالان رجل جرئ |
| Galán ist tot. | Open Subtitles | جالان مات |
| Als ob man uns nach dem Tod von Lara und Galán noch etwas erzählen könnte. | Open Subtitles | (بعدما قُتِل (لارا) و (غالان توجب علينا أن نتعلم بعض الأمور |
| Aber bei Luis Carlos Galán ging beides nicht. | Open Subtitles | ولكن (لويس كارلوس غالان) كان مختلفًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 