| Lieutenant, wie viele Sprünge müsste die Galactica machen, um Caprica zu erreichen? | Open Subtitles | أيها الملازم كم من عبور ستقوم بها جلاكتيكا للوصور إلى كابريكا |
| Guten Morgen. Dies ist der Weckruf für alle an Bord der Galactica. | Open Subtitles | , نداء الاستيقاظ حالة الاستيقاظ علي متن جلاكتيكا |
| Was ist mit der Tatsache, dass er die Galactica verlassen hat, ohne jemandem zu sagen, wohin er gehen oder wann er zurückkommen würde. | Open Subtitles | ماذا عن حقيقة انه قد غادر جلاكتيكا بدون اخبار اي احدا الي اين ذاهب ومتي سيعود |
| Mit einer Gruppe von Leuten auf einem Schiff namens Galactica. | Open Subtitles | مجموعة من الأشخاص الآخرين على سفينة أخرى تدعى جالاكتيكا |
| Und haltet euch um Himmelswillen der Feuerlösung der Galactica fern! | Open Subtitles | وبحق الجحيم، ابقوا بعيدا عن مرمى نيران جالاكتيكا |
| Galactica, Starbuck. Habe die Schwelle erreicht. | Open Subtitles | .جلاستيكا , هنا فاتنة الفضاء .وصلت الي البداية |
| - Galactica, wir brauchen die Kavallerie. | Open Subtitles | الحالةالاوليعبرالاسطولكله .جلاستيكا , ارسلوا وحدة الهجوم .. |
| Es erinnert ein kleines bisschen an "Kampfstern Galactica"... nach dem 11. September. | Open Subtitles | حسناً... انه نوعاً ما مثل " باتلستار غلاتيكا" مابعد الحادي من سبتمبر |
| - Es steuert auf die Galactica zu. | Open Subtitles | لا أعلم , ولكن مهما أن كان .. فهو يتجه نحو جلاكتيكا, |
| Bisher bei Battlestar Galactica... | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا نحن سيلونز |
| Ich wiederhole, die Galactica ist gesichert. Nicht angreifen. | Open Subtitles | أكرِر جلاكتيكا تمت السيطرة عليها أوقفى الأسلحة |
| So viel ist an der Galactica doch gar nicht dran. | Open Subtitles | .يوجد الكثير من القطع لتفكيكها من جلاكتيكا |
| Falls sich herausstellt, dass ich nicht genügend Personal für die Galactica hätte... so leite ich einen Raptor-Angriff mit all denen, die gewillt sind, mir zu folgen. | Open Subtitles | إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى |
| Galactica an alle Vipern. Abbrechen. Zurück. | Open Subtitles | من جالاكتيكا إلى مركبات الفايبر توقفوا وعودو، أكرر، عودوا |
| "Für die Schwachköpfe auf der Galactica von der Pegasus-Deckgang." | Open Subtitles | لزملائنا الأغبباء على جالاكتيكا بإذن من عصابة بيجاسوس |
| Manche Schiffe haben nur halbe Rationen, andere haben mechanische Probleme, und bis jetzt ist die Galactica das einzige Schiff, dessen Bedürfnisse erfüllt werden. | Open Subtitles | حصلت على قطع من السفن وعلى حلول للمشاكل الفنية حتى الآن جالاكتيكا هي السفينة الوحيدة التي ليس لها احتياجات |
| Um damals ein Spiel zu spielen, benötigte man Vorstellungskraft, damit man sich glauben machen konnte, dass man wirklich "Kampfstern Galactica" spielte. | TED | لتلعب لعبة في تلك الأيام كنت تحتاج إلى الخيال لتصدق أنك بالفعل تلعب "باتل ستار جالاكتيكا"ـ |
| Da kommt einem die Galactica wie ein Relikt vor. | Open Subtitles | يجعلني أحس أن جالاكتيكا قطعة أثرية |
| Selbst auf der Galactica gibt's nur noch 10.000 gps Wasser. | Open Subtitles | حتي جلاستيكا انخفض مخزونها الي عشرة الاف وحدة |
| Starbuck, Galactica. Runde Nummer acht. | Open Subtitles | .فاتنة الفضاء , هنا جلاستيكا |
| Galactica, hören Sie mich? | Open Subtitles | جلاستيكا , هل تسمعوني؟ |
| Er soll für "Kampfstern Galactica" vorsprechen. | Open Subtitles | حصل (جيروم) على تجربة أداء لـ"باتلسار غلاتيكا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 