"galaxien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجرات
• مجرة
• مجرات
• مجرّات
• مجرّة
• للمجرات
• مجرّتين
• المجرّات

Und jene Galaxien, die viel weniger dunkle Energie haben, kollabieren so schnell in sich selbst, dass sich ebenfalls keine Galaxien bilden.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Die meisten Punkte auf dem Schirm sind keine einzelnen Sterne, sondern Ansammlungen von Sternen oder Galaxien.
معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.

In den 1930ern maßen Wissenschaftler erstmals die Bewegung von Galaxien und wogen die Masse der Materie in ihnen. Sie waren überrascht.
عندما قاس العلماء لأول مرة حركة مجموعة من المجرات في الثلاثينات وحسبوا وزن المواد التي تحتوي عليها، تفاجئوا بالنتيجة.

In den Galaxien, insbesondere in Spiralgalaxien wie dieser, ist der Großteil der Masse der Sterne in der Mitte der Galaxie konzentriert.
في هذه المجرات ، خاصة في مجرة حلزونية مثل هذه ، فإن أغلب الكتلة للنجوم مركزة في وسط المجرة.

Es war schon schwierig, die Herkunft des Außenrings in Hoag-Typ Galaxien zu erklären.
كان من الصعب جدًا أن نفسر مصدر الحلقة الخارجية في مجرات هوغ،

Galaxien selber sind nicht zufällig im Universum verstreut; sie tendieren dazu, in Clustern aufzutreten.
بل إن المجرات لا تنتشر في الفضاء عشوائيا ؛ ولكن تتجه إلى التجمع.

Video: Welches in der Drehung zu einer lokalen Gruppe der Galaxien gehört
فيديو : ما هو بدوره ينتمي إلى مجموعة محلية من المجرات.

und die supermassiven schwarzen Löcher vermuten wir im Zentrum von Galaxien.
و الثقوب السوداء فائقة الكتلة اعتبرت انها تستوطن مركز المجرات

Man nimmt nun an, das die supermassiven Löcher im Mittelpunkt der Galaxien existieren.
لذلك هناك اعتقاد انه ربما الثقوب السوداء فائقة الكتلة تتواجد بمراكز المجرات

Millionen von Planeten, in Millionen von Galaxien und wir landen auf diesem!
الملايين من الكواكب في ملايين المجرات و نحن على هذا الكوكب

Selbst Virgo's Sammlung von 2.000 ist nur ein Tropfen im Ozean aller Galaxien.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

Von allen Mädchen in allen Galaxien musste sich dieser Idiot ausgerechnet dich aussuchen.
أعني، من جميع الفتيات في جميع المجرات ذلك العفريت الصغير قام باختيارك

Galaxien bilden sich und Generationen von Sternen werden in diesen Galaxien geboren. Und um einen dieser Sterne, wenigstens einen einzigen, kreist ein bewohnbarer Planet.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Wenn Sie sich eine dieser Galaxien anschauen und ihre Geschwindigkeit messen würden, würden Sie feststellen, dass sie sich von Ihnen fortbewegt.
إذا نظرتم إلى إحدى هذه المجرات و قمتم بقياس سرعتها، سوف تجدون أنها تتحرك مبتعدة عنكم.

Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.
إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.

Gelegentlich wird ein Planeten erschaffen oder ein Stern oder eine Galaxie oder einhundert Milliarden Galaxien.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Galaxie-Zoo ist ein Projekt mit einer 20-minütigen Einführung, wie man mit Bildern von Galaxien interagiert.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Es gibt etwa einhundert Milliarden Galaxien im sichtbaren Universum.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.

Ich bemitleide jeden einzelnen von Ihnen, der seine Tage damit verbringen muss, neue Galaxien zu entdecken oder die Menschheit vor der Erderwärmung zu retten.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Der Vater entdeckt das Geflecht aus Löchern. Die in andere Galaxien führen und...
يكتشف الأبّ شبكة من الثقوب تؤدّي إلى مجرّات أخرى...

Das Universum besteht aus über 100 Milliarden Galaxien.
يحوي الكون حوالي 100 مليار مجرّة.

Und sie taten es mit akribischen Beobachtungen von vielen fernen Galaxien, was ihnen erlaubte zu etablieren, wie sich die Expansionsrate über die Zeit verändert hat.
وقاموا بالآتي بملاحظة دؤوبة للمجرات البعيدة الكثيرة بما يسمح لهم برسم خريطة عن كيف ان معدل التوسع قد تغير بمرور الوقت

Also, wenn zwei Galaxien kollidieren, die schwarzen Löcher in ihren Zentren... anstelle von kopfüber zusammen zu stürzen, fangen sie mit diesem Wirbel an, oder Tanz.
عند تصادم مجرّتين , بدل أن يتصادم الثقبان الأسودان في مركزيهما مباشرة يأخذان فى الدوران أو الرقص

Sie sind besorgt, da das Schiff ständig zwischen den Galaxien unterwegs ist.
التنقل المستمرّ بين المجرّات يشغل بالهما