"ganz gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بشكل جيد
• إنها بخير
• جيدة جدا
• بلاءً حسناً
• الطقس جيّد
• إنها جيدة
• ليست سيئة
• جيداً نوعاً

Anfangs lief es ganz gut.
في البداية، كانت الخطة تسير بشكل جيد جداً.

Wir haben sie schon ganz gut konzipiert, aber das ist genau der Grund, warum sie so lange funktionieren und uns noch immer mit wissenschaftlichen Daten versorgen.
و قد قمنا بتصميمها بشكل جيد حقاً و لكن هذا بالتحديد ما يجعلها تدوم إلى هذا الحد و تستمر بتزويدنا بالمعطيات العلمية

ganz gut. Sie ist oben am Meer mit ihrer Schwester.
إنها بخير إنها بالشاطئ الشمالي مع أختها

Unsere Autobahn ist ganz gut, verglichen mit denen anderer Länder, in denen der Verkehr explodiert.
وهذه الصورة في الواقع جيدة جدا قياساً لغيرنا من الدول حيث تتفجر الإزدحامات المروية.

Aber im Moment komme ich ganz gut zurecht.
ولكن الي الان,أعتقد أنني أُبلي بلاءً حسناً

Sieht doch ganz gut aus. Ein bisschen Wind weiter oben.
الطقس جيّد و قليل من الرياح العالية

Was meinst du, wie es mir geht, wenn du in dem Ton "ganz gut" sagst?
بمَ أشعر في رأيك عندما أسمع إنها جيدة" بهذه النبرة الباردة؟"

Er mag ein Arsch sein, aber dieses Éclaire ist ganz gut.
قد يكون وغداً، لكن هذه الحلوى الأصبعية ليست سيئة للغاية

Ich bin kein Experte, aber ich dachte, es war ganz gut dieses Mal.
أنا لست بخبيرة، ولكن أظننا قمنا بالأمر بشكل جيد هذه المره.

Sag, wenn ich falsch liege, aber es läuft ganz gut, oder?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

Sie wachsen ganz gut nach.
يبدو أنها عادت للنمو مرة أخرى بشكل جيد أترى ؟

Sein Vater ist wieder im Schmuckgeschäft und verdient ganz gut, nicht wahr?
أبوه يعمل فى تجارة المجوهرات و إدارة الأعمال.. بشكل جيد يا إيزاك

Sein Vater ist wieder im Schmuckgeschäft und verdient ganz gut, nicht wahr?
أبوه يعمل في تجارة المجوهرات و إدارة الأعمال.. بشكل جيد يا إسحاق

Ich hörte, du hast ganz gut gekämpft.
لقد سمعتُ بأنك قاتلت بشكل جيد جداً شكراً

So weit ganz gut. Sie hat es nur in London nicht so leicht.
إنها بخير , إنها لا تجد " لندن " سهلة

Na ja, ganz gut.
أنت تعلم , إنها بخير

- ganz gut.
إنها بخير

Und sie machen sich ganz gut, aber sie haben ein paar Probleme.
وانهم بصحة جيدة جدا ، ولكن لديهم قليلا من المتاعب

Nein, ich sage nur, einige der Sachen die er hat, sind ganz gut.
أنا فقط اقول بعض الأشياء التي لديه جيدة جدا

Ich... ich bin ganz gut im Reparieren von Sachen.
انا بالواقع جيدة جدا في اصلاح الاشياء

Die Nacht verlief ganz gut, aber ihr mittlerer Atemwegsdruck fällt ab.
لقد أبلَت بلاءً حسناً ليلة البارحة لكن متوسّط ضغط دمها ينخفض

- ganz gut.
إنها جيدة

- ganz gut für den dummen Simon.
حسنا، انها ليست سيئة بالنسبة للسايمون البسيط

Wir versuchten es mit diesen Robotern, und es klappte ganz gut -- diese Selbst-Umblätter-Maschinen.
و جربنا باستخدام تلك الاشياء الالية و لقد عملت جيداً نوعاً من تقليب الصفحات الآلي