| Ich bin bei der Arbeit ein ganz normaler Tag, schab, schab, würz, würz. | Open Subtitles | بينما أنا في الشغل و كأنه يوم عادي نقطع و نقطع و نقطع و نقلي و نقلي ونقلي |
| - Ein ganz normaler Tag in Eureka. | Open Subtitles | ّ ترجمة عبد العزيز القنوفي ّ : انه يوم عادي في يوريكا |
| PHOEBE: Ok, Leute. Und vergesst nicht, es ist einfach ein ganz normaler Tag. | Open Subtitles | جميعاً .تذكروا هذا مجرد يوم عادي |
| Du hast Recht, Mom. Es wird ein ganz normaler Tag. | Open Subtitles | أنك محقة, يا أمي سيكون يوماً عادياً |
| Es sollte eigentlich ein ganz normaler Tag für Carolyn Bigsby werden. | Open Subtitles | (كان من المفترض ان يكونَ يوماً عادياً لـ (كارولين بيجسبي |
| - Es ist ein ganz normaler Tag in Oz. | Open Subtitles | - إنهُ مَجَرَّد يوم عادي في سجنِ أوز |
| - Ein ganz normaler Tag in Eureka. | Open Subtitles | : انه يوم عادي في يوريكا |
| - Ein ganz normaler Tag in Eureka. | Open Subtitles | : انة يوم عادي في يوريكا |
| Es war ein ganz normaler Tag im Restaurant. | Open Subtitles | كان يوم عادي جداً للمطعم |
| Ein ganz normaler Tag, was? | Open Subtitles | مجرد يوم عادي آخر, صحيح؟ |
| Ein ganz normaler Tag in Central City. Nichts Außergewöhnliches. | Open Subtitles | (إنه يوم عادي في (سنترال سيتي" "لا شيء خارج عن المألوف |
| -Ein ganz normaler Tag bei S.H.I.E.L.D., was? | Open Subtitles | فقط يوم عادي آخر في شيلد، صح؟ |
| Wer kam vorbei? Es war ein ganz normaler Tag. | Open Subtitles | - ده يوم عادي مش اكتر - |
| Du musst sagen, dass es ein ganz normaler Tag war, Margaret. | Open Subtitles | عليكي أن تقولي أنه كان يوماً عادياً تماماً يا (مارجريت). |
| Aber was die Crew betrifft, war es... ein ganz normaler Tag. | Open Subtitles | ولكن على حد علم طاقم الطائرة، لقد كان الأمر برمته... يوماً عادياً تماماً. |
| Nein. Es war ein ganz normaler Tag. | Open Subtitles | لا ، أعني لقد كان يوماً عادياً |
| Es war ein ganz normaler Tag. | Open Subtitles | لقد كان بمثابة يوماً عادياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 