"ganz recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• ذلك صحيحُ
• صحيح تماماً
• صحيح جدا

- Ganz recht, Commander... und er ist äußerst ungehalten darüber, wie langsam Sie hier vorankommen.
هذا صحيح أيها القائد و هو غير راضى أطلاقا عن تأخرك الواضح عن الجدول

Ganz recht, Sie schnapsnasiger, aufgeblasener Fettarsch!
هذا صحيح, يا صاحب الوجه الاغبر المنتفخ, يا مؤخرة القرد النذل

Der hat gar kein Auspuffrohr! Ganz recht, dank dem EIektromotor von Ed BegIey Junior.
هذا صحيح و ذلك بفضل محرك إد بيغلي جونيور الكهربائي

Ganz recht. Zuerst glaubte ich, sie wäre nicht gut genug für dich.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Ja, Ganz recht.
نعم، ذلك صحيحُ.

Ganz recht. Er ist einer von uns, er wird Ihnen weiterhelfen.
هذا صحيح إنه أحد عملائنا، يمكنه تولي الأمر

Ganz recht. Ihr drei habt ziemlich viel Schaden angerichtet.
هذا صحيح ، أنتم الثلاثة قد فعلتمالكثيرمن الأضرارفيحياتكم.

Ganz recht, Ihr dürft hier tun, was Ihr wollt, ohne Konsequenzen.
هذا صحيح. يمكنك فعل ما تشاء هنا دون عواقب.

Ja, Ganz recht. Es geht doch nichts über gute Komödien.
نعم، هذا صحيح لا شيء مثل الكوميديا الجيدة

- TOM: Ganz recht! Sie lassen die halbe Wall Street jedes Wochenende in Ihrem Vergnügungspark umsonst saufen.
هذا صحيح , وأنت لديك نصف البورصة لتمول أحواض السباحة وحفلات المرح بكل عطلة أسبوع

Das stimmt. Das bist du. - Ganz recht.
ـ كلا، هذا صحيح، إنّك الستشار ـ هذا صحيح

Ganz recht, das ist die Hochzeit auf die die ganze Welt gewartet hat.
هذا صحيح يا جماعة، إنه زفاف الدمى. ‏. ‏.

Ganz recht. Jesus hat zu diesem Thema nichts gesagt.
هذا صحيح, لم يقل المسيح شيئاً بشأن هذا الموضوع.

Ganz recht. Du kommst aus einem unruhigen Teil der Welt.
هذا صحيح - لقد أتيت من منطقة مزعجة فى العالم -

QUILTY: Lolita, Ganz recht, die Koseform von Dolores:
لوليتا هذا صحيح لو ليتا من أسم دولوريس

- Sie gehören zu den Teamstern. - Ganz recht.
ـ أنّك من نقابة "سائقي الشاحنات" ـ هذا صحيح

Ja, Ganz recht, der Bela Lugosi.
أجل، هذا صحيح بيلا لوغوسي بنفسه

Ganz recht, Lady. Ich werde mich selbst in Brand stecken.
نعم,ذلك صحيح أيتها السيدة سأقوم بفعل ذلك,سأقوم بحرق نفسي

Ganz recht, willst du sehen, was Hightech schafft?
ذلك صحيح يا جريفين انت لا تعرف كيف اصبحت التقنية

Ganz recht, das sind Sie alle!
ذلك صحيحُ! تبْدأُ مَعكم!

Ganz recht.
صحيح تماماً . نعم

Bell hier hat Ganz recht.
بيل هذا صحيح جدا.