"ganze zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائماً
• طيلة الوقت
• كل هذا الوقت
• كل وقت
• كل الوقت
• دائما
• منذ البداية
• طول الوقت
• طوال هذا الوقت
• دوماً
• كل ذلك الوقت
• كل الاوقات
• ظللت
• جميع الأوقات
• كل وقتك

All diese Dinge passieren die ganze Zeit. Sie machen diese Voraussagen.
و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائماً تقومون بهذه التنبؤات.

Die ganze Zeit, die wir zusammen waren wussten Sie, dass ich herkommen würde.
كل هذا الوقت الذي كنا فيه معا علمت أنني سآتي إلى هنا

Sie haben die ganze Zeit modelliert.
النمذجة ، حاولوا النمذجة في كل وقت. وكانوا دائما يضعون الأشياء في نماذج

Und trotzdem, die ganze Zeit habe ich von ihm überzeugende E-Mails erhalten.
ومع ذلك، خلال كل الوقت الماضي كانت رسائله الإلكترونية واضحة ومقنعة

Professor Aufseher, Sie versuchen die ganze Zeit an diesen Computer zu kommen.
أيها المراقب البروفسور .. لقد كنت تحاول دائما الوصول لهذا الكمبيوتر

Oder vielleicht war der Mord die ganze Zeit Teil des Plans.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.

Das machst du also die ganze Zeit, während ich versuche, dich zu erreichen?
أهذا ما كنتُ تقوم به طول الوقت بينما أنا أحاول الإتصال بكَ؟

Gott macht es auch Spaß, er tut es die ganze Zeit.
يَجِبُ أَنْ تشْعرَ بالارتياح إلى الله هو يَعمَلُ هو دائماً

Letztlich, ist es auch noch so, dass die Antwort die ganze Zeit da war aber wir haben sie ignoriert wegen diesem offensichtlichen Ding und das ist der Punkt.
في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائماً موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء.

Babys müssen die ganze Zeit aus kleinen Stichproben verallgemeinern.
لأن الرضع عليهم دائماً أن يعمموا انطلاقاُ من بيانات مأخوذة من عينات صغيرة.

Es ist unsere Plage im 21. Jahrhundert: Unser Rücken, Nacken schmerzt, alles tut weh, wir sind gestresst, gespannt, die ganze Zeit.
وكلّ ضغوطات الجسد. إنه مرض القرن 21: آلام في الظهر، في العنق، في كل مكان. لأننا متوتّرون طيلة الوقت.

Was genau das ist, was du die ganze Zeit gewollt hast.
و هو بالضبط ما الذي كنتِ ترغبين به طيلة الوقت

Die ganze Zeit habe ich geglaubt, du seist irgendein Football-Held, der seinen Vater hasste.
كل هذا الوقت ظننت أنك كنت لاعب كرة قدم ، كَره والده عرفتأنكَفقير،

Und die ganze Zeit habe ich das Eifersuchts-Monster unseren Vertrauenskleber auffressen lassen.
و كل هذا الوقت كنت أسمح للغيرة بأن تأكل صمغ ثقتنا

Im Knast haben John und ich das die ganze Zeit gemacht.
أنا وجون تعودان على أن نفعل هذا بأنفسنا في كل وقت في السجن

Lhr habt euch... und ich muss sie und die Mädchen die ganze Zeit sehen.
مع بعضكم البعض وأنا الذي يجب عليه مشاهدتها والبنات في كل وقت

Die Leute bewerteten die ganze Zeit über ihre Stimmung.
كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.

Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Du wusstest die ganze Zeit, wo das Geld ist.
عرفت مكان المال منذ البداية كل ما كان علينا أن نفعله هو أن نأتي لهنا والانتظار

Die ganze Zeit hatte ich das Implantat, zu jeder wachen Minute.
طول الوقت كان لدي ذلك الشيء المزروع كل لحظة الاستيقاظ

Du wusstest die ganze Zeit, wo sie war... und hast nie Kontakt zu ihr aufgenommen?
لقد كنت تعرف طوال هذا الوقت أين كانت وأنت لم تتصل بها أبدا ؟

Als wären's ihre, die ganze Zeit schon, und sie sie einfach zurückbekommen.
كما لو كان لهم دوماً وكل ما تفعله هو إعادته إليهم

Sie verbringen Ihre ganze Zeit und Energie mit Interviews für eine Neue.
انت تنفق كل ذلك الوقت و الطاقة بالقيام بالمقابلات لدمية جديدة

Er sprach die ganze Zeit von Ihnen. Er war sehr stolz.
كان يتحدث عنك في كل الاوقات كان فخورا بك كثيرا

Diese ganze Zeit über... nach allem, was er dir und einen Leuten angetan hat solltest du ihn hassen, ...aber du machst ihn wieder gesund, ...selbst nachdem deine Freunde schon entkommen waren.
بعد كل هذا ، بعد كل ما فعله معك و مع أصحابك كان عليك أن تكرهه و لكنك ظللت و عالجته

Nun, es ist von höchster Wichtigkeit, dass die Aufmerksamkeit der Hundes die ganze Zeit über euch gilt auch, wenn sie von Dingen abgelenkt sind die sie Lieben.
منَ المُهم جداً أن يكون اهتمام كلبَك في جميع الأوقات أن يبقى مُركزاً عليك حتى عندما يُغرى بتلكَ الأشياء

Die ganze Zeit predigst du, man soll auf die Liebe warten.
أنت تمضين كل وقتك في الوعظ حول انتظار الحب ...