| Darüber sich den ganzen Tag mit jemandem zu besaufen, der denkt, dass Sie Gary Busey sind? | Open Subtitles | أن تثمل طوال الوقت مع غرباء يعتقدون أنك (غاري بيوسي) ؟ |
| Du fährst den ganzen Tag mit Martin Riggs rum. | Open Subtitles | و أنت تحوم طوال الوقت مع (مارتن ريغز) |
| Während ich hier drüben ganz alleine bin, kannst du dort den ganzen Tag mit deinen Freunden spielen. | Open Subtitles | بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء |
| Ein Typ gab ihm 1000 Dollar, um den ganzen Tag mit den Telefonen herumzufahren. | Open Subtitles | رجل ما دفع له 1000 دولار ليقوم بجولة في الأرجاء طوال اليوم مع الهاتفين في الخلف. |
| (Mann) "Meine Tante hatte eine Katze, die verschluckte einen Papagei, und schrie den ganzen Tag mit einer so wohlklingenden Stimme wie deiner." | Open Subtitles | عمتي لديها تلك القطة التي ابتلعت الببغاء وبكت طيلة اليوم بصوت عذب كصوتك |
| Ehrlich gesagt, wollte ich nur nicht nach Hause fahren, und den ganzen Tag mit einem schlechten Gewissen rumlaufen, weil ich dir nicht geholfen habe. | Open Subtitles | في الحقيقه، لم أرد أن أعود إلى المنزل وأشعر بالذنب طيلة اليوم لعدم مساعدتك |
| Ich könnte den ganzen Tag mit dir plaudern, aber ich will Sammy nicht warten lassen. | Open Subtitles | أتمكن من قضاء يوم كامل مع الحديث معك، ولكن لن أسمح سامي الانتظار. |
| Sheldon verbrachte einen ganzen Tag mit James Earl Jones und hat uns nichts davon gesagt. | Open Subtitles | (شيلدون) قضى يوم كامل مع (جيمس إيرل جونز) و لم يخبر أي منا |
| Ich könnte mich den ganzen Tag mit dir unterhalten. | Open Subtitles | يمكنني ان أجلس و أن أتحدث معك طوال اليوم |
| Jetzt komm schon, Razor. Ich kann hier nicht den ganzen Tag mit dir verplempern. | Open Subtitles | الآن، هيا يا (رايزور)، ليس لديّ وقت للعب معك طوال اليوم. |
| Den ganzen Tag mit einem Bestsellerautor ist also nichts. | Open Subtitles | كنتِ طوال اليوم مع مُؤلّف صاحب كتبٍ أكثر مبيعاً، ولا كلمة واحدة. |
| Ich könnte den ganzen Tag mit ihm spielen. | Open Subtitles | أستطيع أن أعزف طوال اليوم مع هذا الشخص |
| Es ist nur so schwer, weil ich nicht weiß, was ich den ganzen Tag mit mir anfangen soll. | Open Subtitles | الأمر صعب جدًّا، لأنّي أجهل فيما عساي أمضي وقتي طيلة اليوم. |
| Den ganzen Tag mit dir in einer Zelle? | Open Subtitles | أسجن طيلة اليوم في زنزانة معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 