عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ganzen weg hergekommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل هذا الطريق
| Ich bin den ganzen Weg hergekommen, um dir zu sagen... dass du bereits dort bist. | Open Subtitles | بل جئت كل هذا الطريق لأخبرك أنت بالفعل هناك |
| Und Sie sind den ganzen Weg hergekommen um mir das zu sagen? ! | Open Subtitles | وانت اتيت كل هذا الطريق لتقول لي هذا؟ |
| Du bist den ganzen Weg hergekommen, aber dir ist es egal? | Open Subtitles | أتيت كل هذا الطريق ولكنك لا تهتم؟ |
| - Aber wir sind den ganzen Weg hergekommen. - Gadget-gadget! | Open Subtitles | ولكن أتينا كل هذا الطريق |