"ganzen weg hergekommen" - Translation from German to Arabic

• كل هذا الطريق

Ich bin den ganzen Weg hergekommen, um dir zu sagen... dass du bereits dort bist.
بل جئت كل هذا الطريق لأخبرك أنت بالفعل هناك

Und Sie sind den ganzen Weg hergekommen um mir das zu sagen? !
وانت اتيت كل هذا الطريق لتقول لي هذا؟

Du bist den ganzen Weg hergekommen, aber dir ist es egal?
أتيت كل هذا الطريق ولكنك لا تهتم؟

- Aber wir sind den ganzen Weg hergekommen. - Gadget-gadget!
ولكن أتينا كل هذا الطريق