| Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen. | TED | قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي. |
| Lily will nicht, dass ich ein Taxi den ganzen Weg zum Flughafen nehme,... nur um wieder ein Taxi zurück zu nehmen, verstehst du? | Open Subtitles | ليلي لا تريدني ان آخذ سيارة اجرة واسلك كل الطريق فقط لاخذ سيارة اجرة للعودة ،تعرف؟ |
| Ich werde dann nur den ganzen Weg zum Brunnen laufen und Wasser holen, okay? | Open Subtitles | فقط سأسير كل الطريق للبئر لأعثر على بعض الماء، وسأعود |
| - Den ganzen Weg zum Einkaufszentrum. | Open Subtitles | ذهبتي طول الطريق إلى مجمع تجاري أجل |
| Das Kind ging den ganzen Weg zum Revier. | Open Subtitles | الفتى، مشى على طول الطريق إلى المحطة |
| Er liebte Geschichte. So erzählte er mir von Kapitän Scott, wie er den ganzen Weg zum Südpol zu Fuß ging. Und von Sir Edmund Hillary, wie er den Mount Everest bestieg. | TED | كان يحب التاريخ. كان يحدثني عن القبطان سكوت اللذي مشى كل الطريق نحو القطب الجنوبي. و السيد ايدمند هيلاري متسلق جبل افريست. |
| Den ganzen Weg zum Haus? | Open Subtitles | كل الطريق إلى البيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 