"ganzen winter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال الشتاء
• طيلة الشتاء
• طول الشتاء
• كل الشتاء

Hast du wirklich Lust, den ganzen Winter lang in dem Hotel zu wohnen?
أتريدين حقا الذهاب و الإقامه فى هذا الفندق طوال الشتاء

Sie bleiben den ganzen Winter über.
سيكون مقرهم هنا طوال الشتاء لن يتحركوا من هنا

Aber als sie das tat, fiel unser Winterlager in Tampa ins Wasser und wir mussten den ganzen Winter dort in der Kälte überstehen.
وعندما فعلت هذا أتى الشتاء بشكل مفاجئ واضطررنا إلى المكوث هناك طيلة الشتاء

Und wohin denn? Wir waren den ganzen Winter unterwegs.
-لقد عشنا على الطرق طيلة الشتاء

Den ganzen Winter kaut er mir mit seinem Bowling ein Ohr ab.
سأضطر لسماع إنجازاته في لعبة البولنج طول الشتاء

Dieser Pfeil wird die Bergarbeiter den ganzen Winter ernähren.
. ذلك السهم سيغذى عمال المناجم كل الشتاء

Ich habe den ganzen Winter etwas zurückgehalten und ich laß es gleich raus.
من الأفضل لكم جميعا أن تستمعوا لما يقوله فأنا أحتبس شيئا طوال الشتاء وإن لم تخرجوا فأنا على وشك إخراجه الآن

Die toten Blätter bleiben den ganzen Winter am Baum, wussten Sie das?
الأوراق الميتة تبقى على الشجرة طوال الشتاء,أتعلمين هذا؟

Ihr werdet ihn gut behandeln und verköstigen, den ganzen Winter lang, wenn es nötig ist.
سوف تعامله بشكل جيد سوف تطعمه بشكل جيد طوال الشتاء بأكمله إذا كان ذلك ضروريا

Sie hatte keine Heizung und den ganzen Winter über ein defektes Fenster und das trotz wiederholter Aufforderungen zur Reparatur.
لم يكن لديها تدفئة, و نافذتها مكسورة طوال الشتاء بالرغم من طلبها المتكرر لاصلاحات.

Nein. Der hält den ganzen Winter.
كلا, ذلك سيظل معنا طوال الشتاء

Diese Streuner haben uns den ganzen Winter lang beschützt und du hast sie ohne Zögern erledigt.
هذان السائران كانا معنا طوال الشتاء يحمونناولقدقضيتِعليهمابلاتردد، لابد...

- Sie waren den ganzen Winter im Lager.
كنت طول الشتاء لديه

- Krank ... den ganzen Winter.
لقد كان مريضا طول الشتاء -

Sie und Blondie haben den ganzen Winter damit verbracht, im Wald zu kuscheln.
هي و الشقراء قد قضوا كل الشتاء متعانقين في الغابات

Ich habe den ganzen Winter dort verbracht.
قضيت كل الشتاء هناك.