"gar nichts über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي شيء عن
• شيئاً عن
• شيئا عن

Kumpel, du weißt gar nichts über die Frau, die du heiratest.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Wir wissen ja auch gar nichts über Samurai.
بالأضافة أننا لا نعرف أي شيء عن الساموراي

- Ich weiß gar nichts über diesen Ort.
لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء عن هذا المكان

Wir wissen fast gar nichts über den dunklen Planeten. Keiner weiß was.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Ihr wisst wohl gar nichts über die Indianer. Keiner von euch.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

Wir wissen doch gar nichts über diese Frau.
لا تكن سخيفا نحن لا نعلم شيئا عن هذه المرأة

Du weißt gar nichts über hydraulisches Brechen!
أنتِ لا تعرفين أي شيء عن التصديع المائي؟

Hast du gar nichts über die Kinderpsychologie gelesen...
ألم تقم بقراءة أي شيء عن علم النفس للأطفال..

- aber du weißt gar nichts über Liebe.
لكنكَ لا تعرف أي شيء عن الحب و أنتَ تعرف؟

Das verstehe ich nicht. Warum sagen die denn gar nichts über den Leoparden oder das Heilmittel?
لا أفهم، لماذا لا يقولون أي شيء عن الفهد؟

Und ich möchte Ihnen gerne ans Herz legen, dass wir das menschliche Genom sequenziert haben, dass wir alles über die Sequenz der Gene, die Sprache der Gene, das Alphabet der Gene wissen. Jedoch wissen wir nichts, gar nichts über die Sprache und das Alphabet der Form.
وأود أن أقدم إليكم هذا لقد قمنا بعمل تسلسل للجين البشري، نحن نعرف أي شيء عن التسلسل الجيني لغة الجينات. أبجدية الجيانت لكن نحن لا نعلم شيئا, عن لغة وأبجدية الشكل

Ich weiß gar nichts über die Schwester Karls, des Zweiten, Henriette. Und schon gar nicht, wie sie aussah.
أنا لا أعلم أي شيء عن أخت شالرز الثاني

Ich habe es dir gesagt. Ich weiß gar nichts über...
لقد أخبرتك، أنا لا أعرف أي شيء عن..

Lacey, du weißt gar nichts über mein Privatleben.
أنت لا تعرفين أي شيء عن حياتي الشخصية.

Sie wissen rein gar nichts über den Tierschutz.
لا يعرفون أي شيء عن رفاهية الحيوان

Du weißt gar nichts über das Mädchen, außer dass sie umgebracht wurde.
أنت لا تعرف شيئاً عن هذه الفتاة عدا أنها أودت بنفسها إلى الموت أنا لست كما تظن

Und ich finde, Sie haben sehr gute Ideen, aber Sie wissen gar nichts über die Realitäten meiner Branche.
حماسك وأعتقد أن لديك أفكاراً رائعة ولكنك لا تعرفين شيئاً عن حقائق مجال عملي

Ich weiß rein gar nichts über die Firmen, die ich wieder auf Spur gebracht habe.
أنا لا أعلم شيئاً عن هذه الشركات التي أصبحت لي

Wir wissen rein gar nichts über die Absender.
حتى الآن لا نعرف شيئا عن الناس الذين أرسلوها

Er schrieb in der Geschichte im Prinzip, naja, das ist alles schön und gut, aber wissen sie was? Wir wissen rein gar nichts über das Gehirn, niemand hat auch nur eine Idee wie diese Dinge funktionieren also glaubt nicht was irgendjemand euch erzählt.
و كتب، بما معناه، أنه: حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك.