"garten der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حديقة

Also bereiten Sie eine Powerpoint-Präsentation vor, um sie in Ihrem Garten der Lüste zu behalten.
لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت لتبقيها في حديقة متعك الأرضية

Mit vier Jahren fand ich einen Garten, der unter dem Küchenboden lebte.
في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ

Es ist ein wüster Garten, der auf in Samen schießt.
الحياة حديقة قذرة ، تنمو فيها الأشجار الضارة وتثمر

Seine Zukunftskarte. Er nannte sie, Garten der vergabelten Wege.
خريطة مستقبله حديقة الطرق المتشعّبة أسماها

Vielleicht bringt ihr einfach eure Fragen in den Garten der Meditation.
ربما يجبُ أَن تَجلب سؤالكَ إلى حديقة التأمل

Wer seinen Duft nicht spürt, der komme nicht in den Garten der Liebe."
إن كنت لا تستطيع شم العبير لا تأتي إلى حديقة الحب

Baute eine Hollywoodschaukel und pflegte einen kleinen Garten, der gleich vorne raus war.
بنيت أرجوحة للشرفة ، وصنعت حديقة صغيرة كانت مقابلة للمنزل

Was hast du gewählt, war es der Meeresboden oder der Garten der geheimen Wünsche?
مالذي إخترته السرير المائي أو حديقة الرغبات السريه؟

Wir fahren weiter, hier finden wir den ersten Garten der Straße, und sie verdienen zwischen 10 und 50 Dollar am Tag.
و نتجه بعيدا من هنا --فنجد أول حديقة في الشارع, وأصحابها يكسبون 10 إلى 50 دولار في اليوم.

Im folgenden Jahr dokumentierte ich 40 meiner anderen Freunde – sie wurden auch in Gläsern gefangen – und entwarf ein Werk genannt "Garten", was buchstäblich ein Garten der Menschheit ist.
لذا وعلى مدى السنة التالية، فإنني وثقت 40 من أصدقائي الآخرين وحصرتهم في الجرار، كذلك وأنشأت القطعة المعروفة باسم حديقة، والتي هي حرفيا حديقة للإنسانية.

2009 pflanzte ich "Philosophers' Garden", [Garten der Philosophen], ein Gartenwandbild, das an der historischen Frederick Douglass Oberschule in Memphis, Tennessee blüht.
في 2009, زرعت "حديقة الفلاسفة،" لوحة جدارية، تزهر في الثانوية التاريخية فريديريك دوغلاس في ممفس، تنيسي.

Dasselbe gilt für Menschen im Garten der Not.
إنه نفس الأمر للبشر في حديقة المشقة.

Stark inspiriert wurde er von Hieronymus Boschs "[Der] Garten der irdischen Lüste", dem Gemälde im Museo del Prado in Spanien.
وقد استوحيتُ فكرة "اللوح الثلاثي" من من "حديقة المسرات الأرضية" لهيرونيموس بوش وهي لوحة في متحف برادو في أسبانيا

Ich soll mein Geld für Wein ausgeben, den man nicht trinken kann und für einen Garten, der ein Alptraum für jeden Rasenmäher ist.
لم أفهم الأمر ، تريدني أن أنفق ماليعلىنبيذلايمكننيشُربه ... و على حديقة تبدو ... بالنسبة لي كالصُداع النصفي

Es heißt "Garten der Lüste".
هي تسمى حديقة المسرات الدنيوية

Vielleicht bringt ihr einfach eure Fragen in den Garten der Meditation.
ربّما يجب أن تطرحوا أسئلتكم في "حديقة التأمّل".

Er sagte was vom Garten der Meditation.
حوالي ثلثا كلامه. فقد قال شيئاً عن "حديقة التأمّل"؟

Er sagte was vom Garten der Meditation.
-أجل، ثلتي كلامه لقد قال شيئا بخصوص حديقة التأمل؟

Ihr seid ein kleines nomadisches Unkraut im Garten der Welt.
أنت عشبة صغيرة رحّالة في حديقة العالم.

Und so schuf er sein berühmtes Gemälde "Der Garten der Lüste", das einige als die Menschheit vor dem Sündenfall interpretiert haben, andere als die Menschheit ohne Sündenfall.
وبالتالي رسم لوحته المشهورة، "حديقة المباهج الأرضية،" والتي فسرها البعض على أنها الإنسانية قبل الانهيار، أو أن تكون الإنسانية من دون حجاب على الإطلاق.