"geatmet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتنفس
• تنفستُ
• أتنفس
• يتنفسون
• تنفست

Die Maschine, die sich für einen Affen hielt, hat nie geatmet, ... nie gegessen, nie geschlafen.
الآلة التي ظننا أنها قرداً لم تتنفس قط ولم تأكل أو تنام أبداً.

Cassie Boyles Lungen wurden entfernt, als sie noch geatmet hat.
رئتا كاسي بويل تم انتزاعها بينما كانت تتنفس

Ich gewann und verlor öfter, als du geatmet hast in diesem kleinen, kurzen Leben.
لقد فزت وخسرت أكثر مما تتنفس في هذه الحياة الصغيرة الخاصة بك

Es ist so lange her, dass ich saubere Luft geatmet habe.
لقد مضى وقت طويل منذُ أن تنفستُ هواء نقيّ.

Ich habe nie die Sonne auf meinem Gesicht gespürt... oder echte Luft geatmet und bin auch nicht im Wasser geschwommen.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Ich war ja nie klaustrophobisch veranlagt, aber... ich fing an zu schwitzen und konnte den Sauerstoff nicht richtig einstellen, und... ich habe ganz anders geatmet als damals, als ich es draußen getestet habe.
ليس في البداية، لأنني لم أخف يوماً من الأماكن المغلقة لكنني بدأت أتعرق ولم أستطع إيجاد مستوى التدفق في الوعاء وكنت أتنفس بشكل مختلف عما كنت أتنفس وأنا أختبره خارجاً

Ja, hey, Mike, tut mir Leid, das ich dich so liegen ließ, aber ein paar gebrochene Rippen hatten keine Priorität, du hast normal geatmet.
نعم . "مايك" آسف لتركي إياك هناك و لكن الأضلع المكسورة ليست لها الأولوية أنت تتنفس بشكل ثابت

Sie hat nicht geatmet, Chief.
كانت لا تتنفس يا زعيم

Sie ist einfach gestolpert. Und dann hat sie nicht mehr geatmet.
تعثرت ومن ثم لم تعد تتنفس.

Du hast für mich geatmet, Baby.
كنت تتنفس عوضاً عني، يا غزيزي

Du hast nicht richtig geatmet.
أنت لا تتنفس بالشكل الصحيح.

Sie haben nur geatmet.
انت تتنفس فحسب

Ich habe nie die Sonne auf meinem Gesicht gespürt... oder echte Luft geatmet und... bin auch nicht im Wasser geschwommen.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Mir hat mal einer in den Hörer geatmet, da hab ich einfach zurück geatmet.
ذات مرة حظيت بجهاز تنفس، لقد كنتُ أتنفس من خلاله.

Ich habe eine Woche nicht mal geatmet.
لم أتنفس منذ أسبوع

Sie hatten etwas mehr, um... geatmet, als ich gehofft hatte.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

In den letzten fünf Monaten habe ich vielleicht insgesamt eine Woche durch beide frei geatmet.
لا أعتقد أنني تنفست براحه ربما أسبوع