"gebären" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلد
• ألد
• تنجب
• تلدين
• يلد
• ستلد
• يلدون
• تلدي
• ستحمل
• الولادة
• إنجاب

Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt.
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد

Weibchen gebären Weibchen, die Weibchen gebären.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.

Ich hätte im Knast gebären dürfen, dann hätten sie ihn mir weggenommen.
،سمحوا لي بأن ألد الطفل وبعدها سيأخذونه مني

Und dann sollten wir zur gleichen Zeit niederkommen, doch sie wollte vor mir gebären.
.. .عندما أقترب وقت الولادة أرادت أن تنجب طفلها أولاً

Unter Schmerzen sollst du Kinder gebären... und doch steht dein Begehren nach dem Manne.
بالوجع تلدين اولاداً و إلى رجلك يكون اشتياقك

Vielleicht, wenn Julie ein Videospiel gebären würde... oder eine neue Pornoseite.
ربما لو ان جولي ستلد لعبة فيديو او موقع إباحي جديد

Weil nur spartanische Frauen gebären echte Männer.
لأن النساء السبارطيات يلدون الرجال حقيقيين

Ich werde sie auf jedem Schritt begleiten, und wenn sie gebären,... wird der Schmerz vielleicht nachlassen.
أود أن أكون معكم كل خطوة من الطريق وبمجرد ان تلدي . مستوى الألم سيقل

Dass Sie, wie immer das möglich sein soll, etwas Unmenschliches gebären wird.
ذلك، من قبل مهما وسائل، في 40 إسبوع هي أوشكت أن تلد إلى الشيء لا إنساني.

Und gerade als sie davorstand, zu gebären, wurde die arme Frau von einer Schildkröte zu Tode erschreckt.
وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة.

- In Thailand gebären die Frauen ihre Kinder auf Reisfeldern und arbeiten gleich weiter.
تلد الأمهات فى حقول الارز.. ثم يواصلن العمل

Sie urinieren, kopulieren und gebären sogar durch ihn.
أنها تبول , تجامع, حتى أنها تلد من خلاله.

Frauen schreien, wenn sie Kinder gebären. Danach sind sie vom Glück erfüllt.
النساء تصرخ عندما تلد وبعد ذلك تملئهم البهجة

Denk dir was aus, wie du uns hier in weniger als zwei Stunden rausbringen kannst, damit ich nicht im Wald gebären muss, wie so eine verrückte Wolfsmutter-Person.
لكن ليس علي أن ألد على جانب الطريق كأنني إمرأة غابية

Warum muss ich ein Kind gebären?
يجب ان ألد بالرغم من كل هذا من يكون ؟

Jetzt wird er sich nach einem frischen, jungen Ding umsehen, die ihr Wasser bei sich behält und ihm noch Kinder gebären kann.
بالضبط. إنه الآن سيبدأ البحث عن .. شابة صغيرة فاتنة التي لا يحتفظ جسدها بالماء ومازال بإمكانها أن تنجب له طفلاً

Sie mussten Kinder gebären. Sie mussten Söhne gebären.
لكن ينبغي أن تتحلى بالقدرة على انجاب اطفال , عليها أن تنجب أبناء

Wir werden Ihnen einen Raum absperren. Außer mir werden dort noch 3 bewaffnete Wachen sein, wenn Sie gebären.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

Sunshine zog sich zum gebären nach indianischer Manier zurück.
كانت "شروق الشمس" ستلد علي الطريقة الهندية

Ich hatte sie gebären sehen, sie gesundgepflegt, wenn sie krank waren.
رأيتهم يلدون الصغار حرصت على تمريضهم عندما مرضوا

Du kannst erwarten, in weniger als zwei Stunden zu gebären. Oder eben auch erst in einem ganzen Tag, von jetzt an.
لكنك ماءك سال للتو، من المحتمل أن تلدي خلال ساعتين أو خلال أربعة أيام من الآن

Avlynn wird mir ein Kind gebären und eine neue Pendragon-Rasse hervorbringen!
كفى افييلين ستحمل طفل لى وسيكون بدايه جيل جديد لبندراجون

Grauwale vor Amerika legen 16 000 Kilometer zwischen nahrungsreichen Gründen und solchen, in denen sie gebären zurück. Jedes Jahr!
الحيتان الرمادية تهاجر 16 ألف كم من أمريكا بين مناطق التغذية و مناطق الولادة والعودة كلّ سنة.

Schwangere Frauen, die nicht genug Folsäure bekommen, haben ein erheblich größeres Risiko Babys mit Geburtsfehlern zu gebären.
فإذا نقص الفولات عند النساء الحوامل فهن أكثر عرضةً لخطر إنجاب أطفالٍ بتشوهات خلقية،