"gebärmutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرحم
• رحمي
• رحماً
• رحمك
• رحِمك
• للرحم
• رحمها
• رحم

Bei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.
في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم.

Um ein Übergreifen der Infektion zu vermeiden, mussten Gebärmutter und Eierstöcke entfernt werden.
لمنع السم من التفشي في الجسد كان على الطبيب نزع الرحم والمبيضان

So, die Mutter sieht gut aus... die Gebärmutter auch, ebenso das Baby.
لذا الام تبدو جيدة ، الرحم يبدو جيد الطفل يبدو جيد

Ich träumte davon, meiner Gebärmutter beim Schaffen eines Wunders zuzusehen.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Das Tolle an Männern ist, dass sie keine Gebärmutter haben.
الشيء الجيد بالرجال هو بأنهم لا يمتلكون رحماً

Oder was Sie für Ihre Gebärmutter verlangen würden.
أو في ما تتوقعين من أحدهم أن يدفع لك مقابل رحمك آنستي

- Deine Gebärmutter ist ein... - Okay, ich habe es verstanden!
...ان رحِمك حسن لقد فهمت ذلك

Sie bereiten sich auf ihre Lebenswelt vor, die außerhalb der Gebärmutter auf sie wartet.
انها تُعِدُّ انفسها لهذا النوع من العالم الذي ستواجهه على الجانب الآخر من الرحم.

Manche enthalten auch Kupfer, das Spermien unbeweglich macht und die Einnistung vom Ei in der Gebärmutter erschwert.
بعضها يحتوي على النحاس أيضًا، الذي يعطل حركة الحيوان المنوي كما يجعل زرع البويضة في الرحم صعبًا.

Es sind die Medikamente, die sie bekommt, damit das Kind in der Gebärmutter und während der Geburt geschützt ist.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

Bei der In-vitro-Fertilisation implantieren wir... ..den befruchteten Embryo in die Gebärmutter.
الإخصاب الأنبوبى هو الذى نقوم فيه بالإخصاب ثم نزرع الجنين فى الرحم

Wenn ich das alles früher gewusst hätte, hätte ich mir die Gebärmutter vor 20 Jahren entfernen lassen.
إن كنت أعرف وقتها ما أعرف الآن كنت استئصلت الرحم منذ عشرين عام

Ausschabungen in der Gebärmutter zeigen an, dass sie eine Abtreibung hatte.
تشقق في الرحم يشير إلى أنها قامت بالإجهاض

Ja, wir haben für neun Monate eine Gebärmutter geteilt,... aber von da sind wir so ziemlich unsere eigenen, getrennten Wege gegangen.
صحيح أننا تشاركنا الرحم لتسعة أشهر لكن منذ ذلك الوقت إتخذنا سبلا ً متباعدة جدا ً و متفرقة

Und manchmal werden sie zurück in die Gebärmutter gesteckt nur das sie wieder abbrechen können?
وبعض المرات يعيدون وضع الاطفال في الرحم لكي يجهضوا مرة أخرى؟

Die Gebärmutter artige Umgebung bietet einen natürlichen Zustand der Entspannung.
الجو مثل الرحم يوفر بطبيعة الحال حالة من الاسترخاء.

Großartig! Jede Einzelne feiert 'ne Party in meiner Gebärmutter!
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

Na gut, aber meine Gebärmutter ist schon besetzt.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Wir glauben, dass er eine blinde Gebärmutter hat.
نظنُّ أنّ لديهِ رحماً مسدوداً

Aber deine gekippte Gebärmutter macht mir schon Sorgen.
ولكني سأخبرك بما يخيفني, هل هذا ما يميل رحمك.

Deine Gebärmutter ist ein Tempel.
إن رحِمك معبد

Höchst wahrscheinlich kommt es zu einem spontanen Bruch der Gebärmutter.
هنالك إحتمالية قوية لتمزُّق عفوي للرحم.

(Aus dem Publikum: "Ihre Gebärmutter würde reißen.")
احد الجمهور : لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق

Vielleicht in der Gebärmutter, aber wie ich Mom kenne, hat sie damals gesoffen.
عدا في رحم أمي، ولكن بسبب أمي قد أكون أنتشيت هناك، أيضاً