"gebührenden respekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحترامي
• الإحترام
• احترام
• احترامي
• هذا الاحترام

Sie sind unglaublich, und das sage ich mit allem gebührenden Respekt.
أنتِ إمراة رائعة، مع كامل إحترامي

Ich sage das aus tiefstem Herzen, ehrlich, mit allem gebührenden Respekt, Sie sind wundervolle Menschen.
أريد أن أقول من عميق قلبي، أعنيهذابصدق... مع فائق إحترامي إنكم رفقة رائعة من الناس

Mit allem gebührenden Respekt, Sir, wir haben alle Hände voll mit diesen Gangmorden.
مع كل الإحترام والتقدير، نحن طغت مع عصابة القتل.

Aber ich war immer die, die dich beschützt hat, und das kann ich auch weiterhin, wenn du nur den Ältesten und mir gebührenden Respekt zollen würdest.
لكن أنا دائمًا من كنتِ أحميكي ولا زالت أستطيع فقط إن قدمتي الإحترام المناسب لي وللكبار

Ich lade Sie nun ein, ihm gebührenden Respekt zu zollen, trotz seines jungen Alters.
أحثّكم أن تمنحوه ما يستحقّه من احترام على الرغم من صغر سنّه ..

Mit allem gebührenden Respekt gegenüber der Homeland Security, dass sollten wir nicht tun.
مع فائق احترامي لدائرة الأمن القوميّ، لا يفترض بنا فعل ذلك

Bei allem gebührenden Respekt, Meister, aber ist er nicht der Auserwählte?
مع كل هذا الاحترام المستحق ايها السيد أهو ليس المختار ؟

Und mit allem gebührenden Respekt. Ich habe Ihr Leben gerettet.
ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك.

Mit allem gebührenden Respekt, aber...
أقول ذلك مع بالغ إحترامي

Ich sage das mit allem gebührenden Respekt.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Und das sage ich mit allem gebührenden Respekt.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Bei allem gebührenden Respekt lhnen, diesem Gericht gegenüber.
مع إحترامي لك يا سيدي ولهذه المحكمة وللسيدة (أرمسترونج)

Z.B., ab jetzt zeigst du mir gebührenden Respekt.
"إي. جي"، من الآن فصاعداً عليك أن تبدأ في إظهار لي الإحترام الكامل.

- Mit allem gebührenden Respekt... die Botschafter des Obersten Kanzlers wünschen, an Bord kommen zu dürfen.
مع كل الإحترام... سفراء المستشار الأعلى يريدون النزول حالاً.

Mit allem gebührenden Respekt, Lieutenant, aber wenn Freebo unser Mann ist, wird er nicht mehr in Miami sein, dann ist er untergetaucht.
مع كل الإحترام ، أيها الملازم "إذا فعلها "فريبو" فهو لن يكون ب"ميامى أعنى انه رحل مع الريح

Den gebührenden Respekt vor den Toten.
كل الإحترام للموتى يا سادة

Nein, das sind die Tits, die dich verarschen. Und schon wieder, mit all dem gebührenden Respekt, Imam, sind wir besorgt, mit wem Du deinen Umgang hast.
كلا، إنها المُخدرات التي تتلاعب بِك مرةً أُخرى، و بكُل احترام يا إمام

Nun, ich denke nur... und ich sage das mit allem gebührenden Respekt, Sir...
..لقد كنت أفكر .. وأقول هذا بكل احترام يا سيدي

Mit allem gebührenden Respekt, wenn irgend jemand von ihnen schon mal einen Tag in einem Gefängnis gearbeitet hätte... würden sie wissen... das ein Insasse nur 19Cent die Stunde bekommt.
مع احترامي لو أن أي منكم عمل في السجن يوماً سيعرف لماذا

- Okay, bei allem gebührenden Respekt, Ich finde, wir sind da zu schnell hingekommen.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا