"gebüsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشجيرات
• الأشجار
• الأجمة
• الادغال

Nun, wenn Sie sich ansehen, was das angrenzende Grundstück wert ist, könnten Sie das auch einfach kaufen, das Gebüsch wegschneiden, um die Sichtlinie zu verbessern, und es wieder verkaufen.
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد.

Wir fanden sie in dem Gebüsch, etwa eine Meile die Straße hinunter.
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق

Ich will nichts vom Zoo hören. Ich will aus dem Gebüsch raus.
لا أريد أن أسمع عن حديقة الحيوانات أود الخروج من هذه الشجيرات

Ich wollte später sagen: "Es kam einer aus dem Gebüsch."
ثم عليك أن تدعي أن هناك من اعتدى علينا قادما من بين الأشجار

Aus dem Augenwinkel sah ich im Gebüsch etwas aufblitzen.
بعيدا عن زاوية الرؤية لمحت وميضا من الضوء بين الشجيرات

Die Vertiefungen im Erdreich lassen erkennen, dass er das Gebüsch von da vorne aus betreten hat.
الأرض صخرية, لكن من الغوصان بالتراب, أستطيع إخباركم أنه دخل الشجيرات من هناك..

Spionin! Du hast vom Gebüsch aus zugesehen, du böses Kind!
تتجسّسُين في الشجيرات أنت طفله شرّيره حقيره

Sie sind jung, hübsch und können sich stundenlang im Gebüsch verstecken und warten, dass ein Nachbar Müll entsorgt.
.. شابة ، جميلة قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

Ich frag mich, ob sie immer noch lächeln würden, wenn sie wüssten, dass du sie vom Gebüsch filmst.
أتسائل لو كانوا سيبتسمون جميعاً إذا علموا أنك كنت تصورهم من بين الشجيرات

Wir verstecken uns im Gebüsch und nähern uns dem zweiten blauen Punkt in fünf Sekunden.
سندخل في الشجيرات ونصل للنقطة الزرقاء خلال 5 ثوانِ.

Verschwinden Sie aus dem Gebüsch, bevor Sie jemand sieht.
بينما حياةُ طفلةٍ على المحك ساعدني بالخروج من هذه الشجيرات

Sie kennen bestimmt solche Schilder, die Ihnen mitteilen, dass das Gebüsch, der Autobahnmittelstreifen und der örtliche Golfplatz mit Wasser bewässert wird, das aus einer Abwasseraufbereitungsanlage kommt.
ربما رأيتم علامات مثل هذه تخبر أن الشجيرات والجزرات الوسطية في الطرق السريعة وملعب الغولف المحلي يتم سقيها بماء مصدره محطة معالجة مياه الصرف الصحي.

Keine Ahnung. Er muss irgendwo im Gebüsch sein.
لا أعلم لا يمكنى أن آراها بين الشجيرات

Wir fanden es im Gebüsch dahinten.
وجدناها فى الشجيرات فى الخلف هنا

Wir bilden eine Reihe und durchkämmen das Gebüsch.
لا أعرف! ركِّبوا صفاً واقطعوا الشجيرات. ربما تلتقط إشارة.

Dort, im Gebüsch. Links ist eine Lichtung.
هناك بين الشجيرات أنه واضح باليسار

Aber ich war schneller... und versteckte mich im Gebüsch.
لكني ركضت بسرعة واختبأتُ خلف الشجيرات

Das sind alles eklige Ungetüme... die ins Gebüsch pinkeln und in der Nase bohren.
انهم يتبولوا على الأشجار و يضعوا ايديهم في انفهم

Meinetwegen. Geh ins Gebüsch und mach dein Geschäft.
بحق السماء، اذهب وراء الأشجار واقض حاجتك

Sie machen das Gebüsch schneller sauber als eine Truppe.
إنهم يقومون بتنظيف الأجمة أسرع من الحشد لا يأخذون مطلقاً إجازة مرضية

Colonel, da ist jemand im Gebüsch und kommt nicht heraus.
كولونيل هناك شخص في الادغال ويرفض الخروج