"gebe zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعترف
• اعترف
• سأعترف
• أقر
• أقرّ
• أَعترف
• أَعترفُ

Ich gebe zu, ich bin nur ein Abgesandter eines viel mächtigeren Goa'uld.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Ich gebe zu, dass er diese Woche nicht richtig auf Zack ist...
أنا أعترف بأنه كان غير مُبالي نوعاً ما في الآونة الأخيرة

Ich gebe zu, es war ein wenig mysteriös, aber nichts weist auf einen Skandal hin.
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة

Ich gebe zu, dass ich mich fürchte, wieder jemand nahe zu sein.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

Sie versuchte es der neuen Freundin ihres Ex-Freundes in die Schuhe zu schieben und ich gebe zu, als ich das hörte, reagierte ich mit Bewunderung.
و كانت تحاول الإيقاع بحبيبة صديقها السّابق، و عليّ أن أعترف أنّني منذ سمعت بهذا، أثار الأمر اعجابي.

Ich gebe zu, dass ich widerliche Menschen getroffen habe, als ich in solchen Situationen im Gesundheitswesen arbeitete.
وأنا أعترف أنني قد قابلت أشخاصاً بغضاء يعملون في القطاعات الصحية في هذه الأحوال.

Und ich gebe zu, dass ich dankbar bin für all den medizinischen Fortschritt, der mich relativ gesund gehalten hat über all die Jahre hinweg.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

Ich gebe zu, das ist wohl etwas viel verlangt.
أعترف الآن أن كل شيء بدا كمهمة صعبة جدًا.

Ich gebe zu, ich war überrascht.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

Ich gebe zu, es gibt Spinner am Theater.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Ich gebe zu, er ist klein, aber dafür sehr stämmig und unglaublich stark.
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة

Ich gebe zu, sie ist exzentrisch, aber sie ist keine Diebin.
روجر أنا أعترف انها مخادعة ولكنها ليست سارقة

Ich gebe zu, das war ziemlich gewagt. Und sehr aufregend.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

Ich gebe zu, ich hielt nicht viel von Andy, als ich ihn das 1. Mal sah.
اليوم سمك طازج أعترف بأنى لم أعجب بأندى عندما رأيته أول مره

Ich bringe Sie dann nach Barton. Ich gebe zu, dass ich das erhoffte.
ـ وسأرافقكم اذا من كليفلاند إلى بارتون بنفسي ــ أعترف أن هذا ما كنت آمل

Ich gebe zu, die Idee war gut.
حسناً ، أعترف أنها كانت فكره جيده متي تتعلم أن كل افكاري ذكيه ؟

Das ist ein Missverständnis. Ich gebe zu, ich habe Akten genommen.
انظر، هناك خلط بالأمر لقد اخذت بعض الاوراق، اعترف بذلك

Okay, ich gebe zu, dass es offensichtlich ist, wenn Schulen damit anfangen, den Kindern beizubringen, dass es Probleme gibt, die keine Lösung haben.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

Okay, Officer, ich gebe zu, ich übertrat das Gesetz, tut mir Leid.
حسنا ايها الشرطي, انا اعترف انا كسرت القانون ولهذا انا اسف جدا

Ich gebe zu, nach drei Stunden Suche war ich etwas skeptisch.
أنا سأعترف كنت مرتابا جدا أثناء الساعة الثالثة من البحث

Aber selbst ich gebe zu, dass das Herz nicht allein dafür da ist, Blut zu pumpen.
لكن بالرغم من ذلك فإنني أقر على أن القلب غير متواجد فقط لغرض ضخ الدم

Ich gebe zu es war schwer. Aber du kennst mich, du weiß ich bin ein Profi.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

Ok. Ich gebe zu, dass es ein bisschen gefunkt hat. Aber nur, weil sie mich an New York erinnert.
حسنا، أنا أَعترف انه قَدْ يَكُون هناك بَعْض الشراراتِ

Okay, ich gebe zu, dass ich bei Ihrer Beurteilung vielleicht etwas zu hart war, aber wenn wir das hier überleben, gebe ich Ihnen einen weiteren Versuch.
الموافقة، أَعترفُ أنا لَرُبَما كُنْتُ a قاسي إلى حدٍّ ما أثناء تقييمِكَ، لكن إذا نَنْجو من هذا، أنا سَأَعطيك a تَعمَلُ إنتهى.